Sie suchten nach: kontroliuojančiosios (Litauisch - Tschechisch)

atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos finansų kontroliuojančiosios bendrovės;
finanční holdingové společnosti usazené v dotčeném členském státě;

kontroliuojančiosios agentūros paimti prekių mėginiai pridedami prie leistinos paklaidos.
množství odebrané dohlížitelem jako vzorek se k chybějícímu zboží připočítává.

atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos mišrią veiklą vykdančios kontroliuojančiosios bendrovės;
holdingové společnosti se smíšenou činností usazené v dotčeném členském státě;

perdraudimo įmonės, draudimo kontroliuojančiosios bendrovės ir bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės
zajišťovny, holdingové pojišťovny a pojišťovny ze třetích zemí

nepavykus susitarti, komisija, remdamasi kontroliuojančiosios agentūros pranešimu, imasi atitinkamų priemonių.
pokud není dohoda uzavřena, přijme komise na základě zprávy dohlížitele vhodná opatření.

tiekėjas gali prašyti kontroliuojančiosios agentūros išduoti negalutinį arba galutinį atitikties sertifikatą prekių siuntos daliai.
dodavatel může požádat dohlížitele, aby vydal předběžné nebo konečné osvědčení o shodě na část zásilky.

finansų kontroliuojančiosios bendrovės, mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios kontroliuojančiosios bendrovės
finanční holdingové společnosti, smíšené finanční holdingové společnosti a holdingové společnosti se smíšenou činností

antrąjį patikrinimą atlieka agentūra arba laboratorija, paskirta bendru tiekėjo, gavėjo ir kontroliuojančiosios agentūros susitarimu.
druhou inspekci provede subjekt nebo laboratoř zvolený dohodou mezi dodavatelem, příjemcem a dohlížitelem.

gavėjo ir kontroliuojančiosios agentūros pavadinimai paskirties uoste visais atvejais turi būti įrašyti laukelyje "informuoti".
jména příjemce a dohlížitele v přístavu určení musí být v každém případě uvedená v rubrice "notify".

"draudimo kontroliuojančiosios bendrovės, bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės ir bendrijai nepriklausančios šalies perdraudimo įmonės";
"holdingové pojišťovny, pojišťovny z třetích zemí a zajišťovny z třetích zemí".

%quot%draudimo kontroliuojančiosios bendrovės, bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės ir bendrijai nepriklausančios šalies perdraudimo įmonės%quot%;
"holdingové pojišťovny, pojišťovny z třetích zemí a zajišťovny z třetích zemí".

esant įvairioms siuntos pristatymo sąlygoms komisija gali skirti skirtingas kontroliuojančiąsias agentūras.
komise může určit různé dohlížitele pro různá stadia dodávky.