Sie suchten nach: vienašališkai (Litauisch - Tschechisch)

tai vienašališkai nustatytas mokestis.
jedná se o jednostranně uložené zatížení.

lt tikėtiną ) galimybę vienašališkai nutraukti susitarimą .
san marino se například s určitým úspěchem soustředilo na ražení euromincí s vybranou denominací : tyto mince se nyní používají k transakcím v nominální hodnotě .

slovakijos respublikos piliečiams vienašališkai taikė vizų reikalavimą:
539/2001:

valstybės narės gali vienašališkai taikyti nacionalines atsakomąsias priemones.
jednostranné uplatnění jednotlivých protiopatření je ponecháno na vůli členských států.

taikant 1 dalį neatsižvelgiama į vienašališkai sumažintą keleivių vietų skaičių.
při uplatňování odstavce 1 se nebere ohled na jednostranná snížení kapacity.

yra šalys, kurios vienašališkai taiko vizų režimą lenkijos respublikos piliečiams.
jsou zeměmi, které pro občany polské republiky jednostranně uplatňují vízový režim.

pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad šioje byloje daimlerchrysler veikė vienašališkai.
soud rozhodl, že daimlerchrysler jednala v projednávaném případě jednostranně.

- jungtinės amerikos valstijos: vienašališkai įveda vizų režimą graikijos piliečiams.
- spojené státy americké: jednostranně ukládají občanům Řecka vízovou povinnost.

16 straipsnis: vienašalės priemonės
Článek 16: jednostranná opatření