Sie suchten nach: tieliikelaitos (Litauisch - Ungarisch)

tieliikelaitos atveju tokio ryšio nėra.
erről szó sincs a tieliikelaitos esetében.

kitos tieliikelaitos veiklai taikomos sąlygos
a tieliikelaitos tevékenységeit korlátozó egyéb feltételek

bendras tieliikelaitos pranašumų ir sunkumų vertinimas
a tieliikelaitos előnyeinek és hátrányainak globális értékelése

fiskalinė priemonė, susijusi su tieliikelaitos įsigyjama žeme
a tieliikelaitos földterület-vásárlásával kapcsolatos adóügyi intézkedés

bendrovės, kurių apyvarta daug didesnė už tieliikelaitos.
a tieliikelaitos-nál nagyobb forgalommal rendelkező vállalkozások.

tieliikelaitos ir jos pirmtakė – suomijos kelių tarnyba.
a tieliikelaitos és elődje, a közúti szolgálat.

Šaltinis – 2006 m. tieliikelaitos metinė ataskaita.
forrás: a tieliikelaitos 2006. évi éves beszámolója.

todėl tieliikelaitos susidarė pernelyg didelis darbuotojų skaičius.
ennek eredményeként a tieliikelaitos-nál komoly létszámfelesleg képződött.

be to, tieliikelaitos šiuo metu veikia per bendrąją įmonėje Švedijoje.
a tieliikelaitos továbbá jelenleg egy svédországi közös vállalkozás részese.

tieliikelaitos įmonei disponuoti perduoti žemės sklypai ir žvyro karjerai
a tieliikelaitos rendelkezésére bocsátott földterületek és kavicskitermelő-helyek

jei tieliikelaitos neatsirasdavo tinkamo kandidato, būdavo pasirenkami kiti kandidatai.
ha a tieliikelaitos-on belül nem találtak volna alkalmas jelentkezőt, másokat felvételiztettek volna.

be to, įstatymu tieliikelaitos buvo draudžiama atleisti darbuotojus pereinamuoju laikotarpiu.
a törvény emellett tiltotta, hogy a tieliikelaitos az átmeneti időszakban bármely alkalmazottjának felmondjon.

nežymūs pažeidimai nesumenkina fakto, kad dėl apribojimų tieliikelaitos patyrė sunkumų.
a jelentéktelen jogsértések nem változtatnak azon a tényen, hogy a korlátozások előnytelenek voltak a tieliikelaitos számára.

atsižvelgiant į tieliikelaitos metinę apyvartą, ši suma neatrodo pernelyg didelė.
a tieliikelaitos éves forgalma alapján ez az összeg egyáltalán nem túlzott.

be to, pereinamuoju laikotarpiu tieliikelaitos buvo įpareigota išlaikyti ypatinguosius skysto kuro rezervus.
emellett az átmeneti időszakban a tieliikelaitos köteles vészhelyzetre folyékony üzemanyagkészleteket raktározni.

galima pagalba, susijusi su tieliikelaitos įmonei perduotais žemės sklypais ir žvyro karjerais,
a tieliikelaitos rendelkezésére bocsátott földterületekkel és kavicskitermelő-helyekkel kapcsolatos esetleges támogatás

ar suomijos valstybė žemės sklypus ir žvyro karjerus tieliikelaitos įmonei perdavė už rinkos vertę,
a földterületeknek és a kavicskitermelő-helyeknek a finn államról a tieliikelaitos-ra való átruházására vajon piaci értéken került-e sor.

be to, į tieliikelaitos balansą pagal apskaitinę vertę buvo įtrauktos iškasto žvyro atsargos.
emellett a kavicskitermelő-helyek is a tieliikelaitos mérlegében kerültek feltüntetésre, könyv szerinti értéken.

bet kuriuo atveju skundo teikėjai teigia, kad tieliikelaitos finansinėse ataskaitose tokių papildomų išlaidų nenurodyta.
a panaszosok véleménye mindenesetre az, hogy a tieliikelaitos pénzügyi kimutatásaiban nem mutatkozik ezzel kapcsolatban további kiadás.

dėl šių struktūrinių sunkumų įmonės patirtos išlaidos viršijo bet kokius, net teorinius, tieliikelaitos ekonominius pranašumus.
a vállalkozás számára az említett strukturális hátrány miatt felmerülő kiadások mértéke meghaladta a tieliikelaitos valamennyi, akár elméleti gazdasági előnyének mértékét.