Sie suchten nach: hafa ihany tamin'izany (Madagassisch - Französisch)

misy zavatra hafa ihany koa.
mais il y a autre chose.

mbola sary hafa ihany koa ireto.
une autre sélection.

misokatra amin'ny mpikambana hafa ihany koa ve ?
est-elle ouverte à d’autres membres ?

saingy misy endriny hafa ihany koa ilay tantara.
mais il existe un autre aspect de ces événements.

mbola hafa ihany ny fandehanana mitsidika an'i madagasikara.
parcourir madagascar en transports publics est toujours une expérience unique.

manoratra momba ny fikirakirana tranonkala ao amin'ny bilaogiko hafa ihany koa aho.
j'écris aussi des trucs sur le développement dans mon autre blog.

anatin'izany ny fitarainan'ireo pakistane mikasika ny fiandrasana ela loatra ataon'ny fitantànana, eto dia mbola fotoana very maina hafa ihany izany.
alors que la plupart des pakistanais se plaignent de la longue attente pour une gouvernance, voici encore une autre occasion de perdue.

ahitana mpandray anjara hafa ihany koa ao amin'ny tantara ka ao anatin'izany ny anadahin'i meena antsoina hoe raju sy ny bolokiny antsoina hoe mithu.
parmi les personnages secondaires des histoires, on trouve raju, le frère de meena et mithu son perroquet apprivoisé.

ary fanasaziana hafa ihany koa ny fanerena anao hisambotra lalitra amin'ny alalan'ny harona plasika.
et une autre punition était d'être forcé d'attraper des mouches avec un sac plastique.

inoana fa hampiharina any amin'ireo tanàna hafa ihany koa io fomba io aorian'ny andrana atao ao beijing.
on pense que ce système sera adopté dans d'autres villes après une période de test à pékin.

angamba mety ho avy koa ny fandraisana andraikitra maromaro hafa hanampiana faribohitra tsy voarafitra hafa ihany koa.
peut-être verrons-nous bientôt se mettre en place d'autres initiatives destinées elles aussi à contribuer au développement d'autres bidonvilles.

fijery hafa ihany koa no nilaza raha toa ka fanahy iniana natao ity loza momba ny firehetana ity.
l'hypothèse selon laquelle il pourrait s'agir d'un incendie volontaire a aussi fait surface.

ity toro-làlana ity dia mety hanampy anao amin'ny fampiasàna ny bambuser sady hahita fitaovana hafa ihany koa ianao ato.
ce guide peut vous aider à utiliser bambuser et vous trouverez d'autres outils ici.

ahitàna taokanto nataonà vondrona hafa ihany koa ao amin'ny bilaogin'ny ecl, vondrona izay sady hita ao anatiny no any ivelan'i venezoela.
le blog contient des œuvres de collectifs vénézuéliens et étrangers similaires, disponible via vimeo.

afa-nifampiresaka tamin'ny vehivavy hafa ihany, izay nilaza fa efa nokapohina indroa sy tsy navela hody, i mawad.
elle a aussi pu s'entretenir avec une autre femme qui dit avoir été battue deux fois et empêchée de rentrer dans son pays.

ankoatra ny tetikasa sary tohoku, nampahafantatra tetikasa "inside out" hafa ihany koa ny mozea watari.
une exposition a débuté en février 2013 au musée watari-um situé dans le quartier de shibuya, à tôkyô.

dia ho tanteraka ny fangatahana karama nataony, ary ho samy hafa ihany koa ny tombontsoa ara-politika sy ny tombontsoany manokana.
ainsi leurs revendications salariales sont satisfaites, tandis que leurs intérêts politiques et personnels sont différents.

tsy manan-tsafidy ry zareo, na izany aza : tahaka ny hafa ihany, tsy maintsy miandry – izany dia midika fiainana tsy azo antoka mandritra ny fotoana maharitra…
ils n'ont pourtant pas le choix : comme les autres, ils doivent attendre – cela signifie une vie d'incertitude à long-terme…

"fa taorian'ny namoronako ny karazan-tsakafo, nanomboka nampiseho fitiavana tsikelikely tamin'ireo sakafo hafa ihany koa ny olona."
"mais après avoir créé mon menu, les gens ont été progressivement intéressés par d'autres plats aussi."

4.manana hevitra hafa ihany koa izahay toy ny fanomezana loka, vatsim-pianarana ho an'ny fianarana fanaovan-gazety ho an'ireo mpianatra mahay.
nous avons d'autres idées telles que de remettre des prix et des bourses à nos écoles de journalisme et aux contributeurs les plus innovants.