Sie suchten nach: dan, janganlah kamu termasuk orang yan... (Malaysisch - Albanisch)

"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -
e mos shkoni pas atyre që janë të pa frenuar (që e teprojnë me vepra të këqia).

sedarlah wahai orang-orang yang lalai.
jo, nuk është ashtu!

dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan.
mos pakësoni (mungoni) as gjatë matjes me litër as me kandar.

"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
dhe ata leni mangu sendet e njerëzve, e mos bëni shkatërrime në tokë.

"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
plotësoni matjen, e mos u bëni prej atyre që lënë mangu!

dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar.
dhe mos mbytni njerin që all-llahu ka ndaluar (mbytjen e tij), përveç me drejtësi (që e kërkon sheriati).

dan janganlah kamu (wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan itu. dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya.
dhe nëse njëri te tjetri siguroni diçka, ai le ta arsyetojë besimin e shprehur dhe le t’i frikësohet le ta arsyetojë besimin e shprehur dhe le t’i frikësohet all-llahut, zotit të vet.

(sebenarnya) tiada tuhan bagi kamu selain daripadanya. dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan.
“o populli im – tha ai, - adhurone all-llahun, ju nuk keni tjetër zot përveç atij, dhe mos bëni padrejtësi në peshojë, qoftë me litër a me terezi.

dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.
ti përmende zotin tënd në vete (heshtas), me respekt e me dro, jo me shprehje të larta, (përmende) në mëngjes e në mbrëmje dhe mos u bërë prej atyre që nuk kanë kujdes.

maka berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya, dan janganlah kamu mengatakan: "(tuhan itu) tiga".
ishte fjalë e tij (bëhu) që ia drejtoi merjemes dhe ishte frymë (shpirt) nga ai.

dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) allah, lalu allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka.
e mos u bëni si ata që harruan all-llahun, pra (all-llahu bëri që ata) harruan vetveten!

wahai orang-orang yang beriman! taatlah kamu kepada allah dan taatlah kepada rasul allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!
o ju besimtarë, respektonie all-llahun dhe respektonie të dërguarin, e mos i çoni kot veprat tuaja!

dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh.
dhe luftoni në rrugën e all-llahut kundër atyre që ju sulmojnë e mos e teproni se all-llahu nuk i do ata që e teprojnë (e fillojnë luftën).

oleh yang demikian - (wahai orang yang lalai) - bertasbihlah dengan memuji nama tuhanmu yang maha besar (sebagai bersyukur akan nikmat-nikmatnya itu).
pra, ti lartësoje emrin e zoti tënd të madh.

janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).
mos e tradhëtoni perëndinë dhe pejgamberin, se e keqpërdorni amanetin tuaj, e këtë ju e dini,

wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).
o ju që besuat, mos e tradhtoni all-llahun dhe të dërguarin, që të tradhëtoni amanetet tuaja, ndërsa ju e dini.