Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wahai tuhanku, berhala-berhala itu telah menyebabkan sesat banyak di antara umat manusia.
zoti im! ata vërtet i shmangin (nga rruga e drejtë) shumë njerëz.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dan sebenarnya banyak di antara manusia, orang-orang yang sungguh ingkar akan pertemuan dengan tuhannya.
e, me të vërtetë, shumica e njerëzve nuk besojnë në takimin me zotin e tyre.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sesungguhnya kami telah mengurniakan kepadamu (wahai muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
ne, vërtet, të dhamë ty shumë mira.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kalaulah al-quran itu (datangnya) bukan dari sisi allah, nescaya mereka akan dapati perselisihan yang banyak di dalamnya.
sikur të ishte prej dikut tjetër, përvrç prej all-llahut, do të gjenin në te shumë kundërthënie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oleh itu bolehlah mereka ketawa sedikit (di dunia ini) dan mereka akan menangis banyak (di akhirat kelak), sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan.
le të qeshin pak (në dynja) e le të qajnë shumë (në botën tjetër). ai është shpërblim i asaj që fituan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
banyak di antara ahli kitab (yahudi dan nasrani) suka kalaulah kiranya mereka dapat mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, kerana dengki yang timbul dari diri mereka sendiri, sesudah nyata kepada mereka kebenaran (nabi muhammad s.a.w). oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya.
shumë ithtarë të librit (jehudi, krishterë), edhe pasiqë iu është bërë e qartë e vërteta, nga vetë zilia e tyre personale dëshiruan që pas besimit tuaj t’iu kthejnë në mosbesimtarë, pra ju lini dhe largohuni prej tyre derisa all-llahu ta sjellë urdhërin e vet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.