Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sesungguhnya tuhanku tetap di atas jalan yang lurus.
me të vërtetë, zoti im është në rrugë të drejtë.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.
ose ndonjë të varfëri që e ka molisur varfëria.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
demikianlah allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
ja, kështu vulos all-llahu zemrat e atyre që nuk besojnë.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iaitu (allah) ar-rahman, yang bersemayam di atas arasy.
mëshiruesi që qëndron mbi arsh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oleh itu, berserahlah kepada allah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang jelas nyata.
e ti pra, mbështetu në all-llahun se me të vërtetë ti je në të drejtën e sigurt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dan kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
dhe ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut.
dhe mbi to e anije bartni (hypni).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak".
dhe hudhni mbi kokën e tij ujin e valë e shtonja mundimin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin;
ata dhe shoqet e tyre janë nën hijet të mbështetur në kolltukë.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(mereka duduk di dalam syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
janë në shtretër të qendisur me ar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
duke qëndruar të mbështetur (besimtarët) në kolltukë e duke shikuar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
do të shikojnë nga divane,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.