Sie suchten nach: mendengar khabar berita (Malaysisch - Arabisch)

dari mana kau mendengar khabar ini?
اين سمعت هذا؟

cuma nak mendengar khabar rakan lama.
أتفقد صديقاً قديماً وحسب.

dah 30 tahun saya tak mendengar khabar tentang dia.
هذا جنونُ

kamu tidak akan mendengar khabar dari saya lagi anak perempuan saya.
لن تسمعي عنيّ مجدداً. إبنتي.

saya mendengar khabar angin bahawa awak telah mendapat perkerjaan.
لديك وظيفة دائمة.

setelah tujuh minit kita tak pernah mendengar khabar mereka lagi.
بعد 7 دقائق ربما لا نستطيع سماعهم مرة اخرى

aku ada mendengar khabar angin, mengenai musuh yang bakal dihadapi.
سمعت مروجى الإشاعات، ينشرونها لخوف المجهول

kami akan segera memberikan maklumat secepatnya, begitu mendengar khabar terbaru.
يوف نزودكم بجميع المعلومات التي تصلنا

tiap-tiap khabar berita mempunyai masa yang menentukannya ( yang membuktikan benarnya atau dustanya ) ; dan kamu akan mengetahuinya .
« لكل نبأ » خبر « مستقر » وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم « وسوف تعلمون » تهديد لهم .

sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik : bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya ;
« بشِّر » أخبر يا محمد « المنافقين بأن لهم عذابا أليماً » مؤلما هو عذاب النار .

maka gelaplah kepada mereka , pada hari itu , segala khabar berita dan peristiwa ( yang telah lalu ) , serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri .
« فعميت عليهم الأنباء » الأخبار المنجية في الجواب « يومئذ » لم يجدوا خبراً لهم فيه نجاة « فهم لا يتساءلون » عنه فيسكتون .

pergilah dan intiplah khabar berita mengenai yusuf dan saudaranya ( bunyamin ) , dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan allah . sesungguhnya tidak berputus asa dari rahmat dan pertolongan allah itu melainkan kaum yang kafir " .
« يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه » اطلبوا خبرهما « ولا تيأسوا » تقنطوا « من روح الله » رحمته « إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون » فانطلقوا نحو مصر ليوسف .

selamat malam moga dirimu di sana dalam keadaan yang baik baik sahaja. mungkin malam ini atau mungkin esok atau hari seterusnya, tiada lagi khabar berita tentang diri ini maafkanlah. kerana setiap hari kita lalui dengan saat saat indahp buat ku terlena sehingga ku terlupa akan pada yang satu.. kini ku mengerti, kau disana mula sibuk sehingga setiap jam adalah waktu kerja untuk dirimu.. dan aku amat memahami tentang pekerjaan mu.. tiada kata kata atau apa ku mampu katakan.. hanyalah selamat malam,
ليلة سعيدة أتمنى أن تكون هناك في حالة جيدة. ربما الليلة أو ربما غدًا أو في اليوم التالي ، لا مزيد من الأخبار حول هذه الذات آسف. لأننا في كل يوم نمر بلحظة تجعلني والدتي تغفو لذا أنسى تلك اللحظة .. الآن أفهم أنك مشغول هناك لذا كل ساعة هي وقت العمل بالنسبة لك .. وأنا أتفهم حقًا عملك .. لا كلمات ولا كلمات أو ماذا أقول .. فقط ليلة سعيدة ،