Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
xprop gagal memastikan id proses tetingkap
xprop konnte die prozesskennung des fensters nicht ermitteln
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anda sepatutnya memastikan jam komputer anda betul.
sie sollten sicherstellen, dass ihre systemzeit korrekt ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apabila dibolehkan, ini akan memastikan setiap piksel imej dipetakan ke piksel pada skrin.
falls ausgewählt, wird sichergestellt, dass jedes pixel ein bildes auf je ein pixel auf dem bildschirm abgebildet wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semak untuk memastikan tiada aplikasi atau pengguna lain menggunakan fail atau telah pasak fail tersebut.
vergewissern sie sich, dass kein anderes programm / kein anderer benutzer die datei verwendet oder diese gesperrt hat.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sejarah dalam bar sisi anda memastikan bahawa anda boleh mengikuti perkembangan halaman yang terkini anda lawati.
die verlaufsanzeige im navigationsbereich gibt ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich besuchte webseiten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beberapa ralat berlaku semasa penukaran. anda patut memeriksa pengelogan untuk memastikan apa kesilapan yang berlaku.
bei der konvertierung sind fehler aufgetreten. nähere informationen dazu finden sie im protokoll.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semak kotak ini untuk menjalankan saluran dipilih sebelum setiap sandaran. ini memastikan sandaran tersebut dikemas kini dengan perubahan terakhir dari pc anda.
wählen sie diese einstellung, um vor jeder sicherung bestimmte abgleichmodule laufen zu lassen. dies stellt sicher, dass die sicherung mit den letzten Änderungen auf dem pc übereinstimmt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apabila dibolehkan, ini akan memastikan bahawa imej penuh dapat dilihat selepas fail dibuka, jika tidak ia akan dipaparkan dengan skala 1:1.
legt fest, ob nach dem Öffnen eines bildes dieses vollständig sichtbar sein soll. andernfalls wird es im maßstab 1:1 angezeigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
untuk memastikan ia berfungsi dengan baik, aplikasi yang anda mulakan memerlukan beberapa hak capaian yang tersenarai dibawah. sila kaji semula ia. jika disahkan, klik lakukan.
damit die gestartete anwendung richtig läuft, benötigt sie einige der unteren zugriffsrechte. bitte prüfen sie diese und klicken auf »ausführen«, wenn sie einverstanden sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tandakan kotak ini jika anda ingin menggunakan mod padat. mod padat cuba mencantumkan beberapa permintaan baca untuk sektor bersebelahan menjadi satu permintaan baca. ini mengurangkan masa muat dan memastikan peta but lebih kecil, tetapi tidak akan berfungsi untuk semua sistem.
mit dieser einstellung wählen sie den compact-modus. hiermit werden mehrere benachbarte sektoren in einem einzelnen lesezyklus abgearbeitet. dies reduziert die ladezeit erheblich und hält die boot-map kleiner, funktioniert jedoch nicht auf allen systemen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anda akan tandatangan kunci:% 1 id:% 2 cap jari:% 3. anda patut semak cap jari kunci dengan menelefon atau bertemu dengan pemilik kunci untuk memastikan seseorang tidak cuba menceroboh komunikasi anda
der folgende schlüssel soll signiert werden: %1 id: %2 fingerabdruck: %3. der fingerabdruck sollte mit dem schlüsseleigentümer per telefon oder persönlichem kontakt überprüft werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die kommunikation abzufangen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anda akan tandatangan kunci:% 1 id:% 2 cap jari:% 3. anda patut semak cap jari kunci dengan menelefon atau bertemu dengan pemilik kunci untuk memastikan seseorang tidak cuba menceroboh komunikasi anda name: id
der folgende schlüssel soll signiert werden: %1 (%2) id: %3 fingerabdruck: %4. der fingerabdruck sollte mit dem schlüsseleigentümer per telefon oder persönlichem kontakt überprüft werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die kommunikation abzufangen. name: id
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: