Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anak orang melayu
child of a malay
Letzte Aktualisierung: 2019-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you orang melayu ke
think for yourself
Letzte Aktualisierung: 2023-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makna berhutang dengan orang melayu
indebted
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
set makanan 4 sesuai untuk orang melayu
malay traditional food
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penguguran taraf keistimewan sebagai orang melayu akan hilang
inseparable
Letzte Aktualisierung: 2021-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kebanyakan nya adalah orang islam, oleh kerana mereka merupakan orang melayu
most of them are muslims, because they are malays
Letzte Aktualisierung: 2021-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ia menyentuh bidang kuasa badan eksekutif, legislatif dan kehakiman, kedudukan agama islam, kewarganegaraan, bahasa kebangsaan, kedudukan istimewa orang melayu
真感人的管辖权的行政、 立法和司法,立场伊斯兰宗教,国籍,民族语言,马来人的特殊地位
Letzte Aktualisierung: 2017-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di dalam karya ini, makanan tradisi melayu adalah sejenis juadah yang telah menjadi menu wajib bagi kehidupan orang melayu sejak zaman nenek moyang kita sewaktu zaman kanak kanak mereka dahulu.
in this work, malay traditional food is a type of food that has become a mandatory menu for malay people's lives since the time of our ancestors in their childhood.
Letzte Aktualisierung: 2022-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kandungan saya dalam karya seni ini berkaitan dengan adat orang islam yang merangkumi tabiat manusia atau kepada penerapan nilai murni yang diamalkan dalam kehidupan seharian mereka.
my content in this artwork relates to muslim customs that encompass human habits or to the application of noble values practiced in their daily lives.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
matlamat utama tanah rizab melayu atau malay reserve land adalah setiap tanah tersebut kekal penguasaannya oleh orang melayu dan harus dimanfaatkan secara optimum. walaubagaimanapun, polemik senario pembangunan kontemporari tanah rizab melayu gagal dimanfaatkan sebaiknya
the main objective of the malay reserve land or malay reserve land is that each land remains controlled by the malays and should be optimally utilised. however, the polemics of the contemporary development scenario of the malay reserved land failed to be taken advantage of
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perkara ini terbukti apabila perpaduan politik yang terjalin hanya bertahan dalam tempoh yang singkat. alasan kerajaan dalam melindungi kepentingan melayu islam seolah olah sudah menjadi satu retorik sekadar untuk meraih sokongan orang melayu didalam pilihan raya semata mata.
this is evident when the intertwined political unity lasts only a short period of time. the government's reason in protecting the interests of malay muslims seems to have been a secdar rhetoric to gain the support of the malay people in the election solely.
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kajian ini membincangkan tentang keunikan tradisional ukiran kayu sebagai kelaziman adat orang melayu yang tertumpu kepada ciri ciri serta motif seperti elemen flora dan fauna yang merupakan faktor utama dalam penghasilan ukiran kayu. berdasarkan topik ketiga, iaitu nasionalisme, saya ingin membuat karya berpaksikan motif yang terdapat pada ukiran kayu.
this study discusses the uniqueness of traditional wood carving as a custom of the malays that focuses on the characteristics and motifs such as elements of flora and fauna which are the main factors in the production of wood carving. based on the third topic, which is nationalism, i would like to create a work based on the motifs found on wood carvings.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sebab saya memilih keris sebagai senjata tradisional orang melayu ialah untuk menunjukkan bahawa orang melayu menganggap keris adalah sesuatu yang patut dibanggakan oleh orang melayu dan juga memeliharanya daripada dipanjangkan.kajian ini memfokuskan kepada kepala belati yang dikenali sebagai gagang keris, khususnya hulu keris tajong.
the reason i choose malays traditional weapon is to show that malays keris are something that malays should proud of and also preserve it from extension.this study focuses on the head of the dagger which is known as the handle of keris, specifically hulu keris tajong.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
setelah negara mencapai kemerdekaan, kepimpinan tunku abdul rahman putra, perdana menteri malaysia pertama menghadapi kesukaran untuk menguruskan sistem sosioekonomi yang diwarisi oleh penjajah british. sikap liberal tunku dan ditambah pula oleh kelembutan beliau untuk melayan permintaan masyarakat berbilang kaum telah menyebabkan orang melayu merasakan kehidupan mereka diabaikan.
after the country achieved independence, the leadership of tunku abdul rahman putra, the first prime minister of malaysia had difficulty managing the socioeconomic system inherited by the british colonialists. tunku's liberal attitude coupled with his gentleness in entertaining the demands of the multiracial community had caused the malays to feel that their lives were being neglected.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kumpulan pribumi melayu mengeksploitasi tanah itu sebagai cara untuk memastikan kewujudan sosioekonomi mereka hasil daripada penekanan mereka terhadap kehidupan, yang akhirnya mengakibatkan pemindahan banyak harta milik orang melayu kepada bukan melayu. dan seperti yang berlaku di singapura dan pulau pinang, orang melayu asli akhirnya terpaksa menerima dominasi pendatang baru ke atas nenek moyang mereka.
the malay indigenous group exploited the land as a means of ensuring their socioeconomic existence as a result of their emphasis on life, which eventually resulted in the transfer of many malay owned properties to non malays. and as is currently the case in singapore and penang, the indigenous malays had to eventually accept the dominance of the newcomers over their forefathers.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prinsip kesenian orang melayu yang terakhir ialah bermakna. setiap hasil seni tradisional melayu mempunyai makna yang wajar dan munasabah dengan kupasan amanat, mesej atau nasihat yang tersurat. prinsip bermakna dalam hasil seni tradisional melayu secara intrisik dan ekstrinsik. ragam hias yang bermakna intrinsik ialah ukiran berbunga yang diketahui nama bunga bunga dan juga kaligrafinya.
the last principle of malay art is meaning. every work of traditional malay art has a proper and reasonable meaning with a written message, message or advice. meaningful principles in traditional malay art works intrinsically and extrinsically. an intrinsically meaningful decorative style is the floral carving known as the flower flower and also its calligraphy.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
pasca pilihan raya umum 2008 menyaksikan perubahan kepada iklim politik negara. pasca pilihanraya 2008 memperlihatkan bahawa orang melayu masih lagi tidak mampu untuk bekerjasama dalam politik serta tidak mampu untuk mencapai matlamat secara bersama. walau bagaimanapun, perpecahan ini bukan sahaja berlaku akibat daripada perbezaan politik, sebaliknya kerana persaingan dalam mendapatkan pengaruh serta persaingan untuk mengaut kekayaan ekonomi negara.
the aftermath of the 2008 general election saw a change to the country's political climate. after the 2008 elections, the malay people were still unable to cooperate in politics and unable to achieve common goals. however, this division not only occurs as a result of political differences, but also because of competition in gaining influence as well as competition for national economic wealth.
Letzte Aktualisierung: 2022-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
orang india sebahagian besarnya adalah buruh tani dan pekerja manual kerajaan. pada hakikatnya, operasi ekonomi orang melayu dan india dirancang untuk memenuhi keperluan diri. keadaan ini memberi kesan negatif terhadap keadaan ekonomi orang asli melayu, terutamanya di kalangan yang kurang bernasib baik. pembahagian penyertaan ekonomi yang tidak seimbang antara kaum dalam pelbagai usaha ekonomi telah menghilangkan status sosioekonomi mereka.
the indians were largely farm laborers and government manual employees. in reality, the malays and indians' economic operations are designed self sufficiency. these circumstances have a negative impact on the native malays' economic situation, mainly among the disadvantaged. the unequal distribution of economic participation among races in various economic pursuits has thrown off their socioeconomic status.
Letzte Aktualisierung: 2021-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
orang melayu malaysia, terdiri daripada 55% jumlah penduduk di malaysia, ditakrifkan secara umum sebagai "bangsa melayu" berbanding lebih spesifik sebagai "kumpulan etnik melayu'' masyarakat melayu di malaysia wujud hasil dari percampuran di antara tiga rumpun bangsa yang berbeza, iaitu negrito, austro asiatic dan austronesia dengan pengaruh dari bangsa bangsa dari luar asia tenggara. pada abad ke 14 hingga ke 16, terdapat banyak orang melayu datang dari sulawesi dan sumatra.
the malays of malaysia, comprising 55% of the total population in malaysia, are generally defined as the "malay race" rather than more specifically as the "malay ethnic group". the malay community in malaysia exists as a result of a mixture of three different ethnic groups, namely the negritos, austro asiatic and austronesian with the influence of peoples from outside southeast asia.in the 14th to 16th centuries, there were many malays coming from sulawesi and sumatra.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung