Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
membuktikan bahawa
prove it
Letzte Aktualisierung: 2020-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alasan ini adalah rekaan semata mata
this reason is a purely design
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ini bermakna tiada bukti yang sememangnya kukuh untuk membuktikan bahawa lewis tidak bersalah
this means that there is no truly solid evidence to prove that lewis is innocent
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adakah dia telah membuktikan bahawa dia telah menyelesaikan aktiviti di bawah emas 8 minggu?
how has she done so far? ask for feedback and affirm on what she did well
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teknologi ai telah berjaya membuktikan bahawa ianya dapat digunakan sangat meluas didalam bidang pembelajaran.
in conclusion, ai is one of the most useful technologies needed by today's society. ai has opened up a new learning style that can be used by both instructors and students.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kajian ini berguna untuk membuktikan bahawa istilah yang dicipta oleh pengguna secara cepat melalui teks umum dapat mengisi keperluan istilah standard dalam bidang sains kesihatan.
chit chat
Letzte Aktualisierung: 2020-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secara umumnya, boleh kita lihat daripada survey yang telah dibuat membuktikan bahawa masih ramai lagi yang tidak pernah membeli jenama nike.
in general, we can see from the survey that has been done proves that there are still many who have never bought the nike brand.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dengan alasan ini, perencatan inflamasom nlrp3 dengan mcc950 mungkin berguna dalam merawat covid-19.
by this reasoning, inhibition of nlrp3 inflammasome with mcc950 might be useful in the treatment of covid-19.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adakah anda tahu terdapat pelbagai cara untuk kita menyambut hari kebangsaan dan ini membuktikan semangat cinta akan negara serta menghargai perjuangan orang dahulu
did you know that by celebrating the national day we can show the spirit of love for the country?
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seterusnya, saya juga menepati masa dan selalu hadir tanpa banyak alasan. ini membuatkan syarikat tidak akan banyak kerja yang tergendala.
next, i was also on time and always present for no apparent reason. this keeps the company from getting a lot of work interrupted.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hal ini membuktikan bahawa dasar kerajaan yang menyokong pemulihan pasaran ketika ini dijangka akan terus memacu pasaran dan pastinya kerajaan tidak ingin menutup semula ekonomi terutama pada fasa pemulihan negara dimana setiap sector dalam negara cuba untuk bangkit semula daripada kejatuhan yang disebabkan oleh pendemik covid 19.
this proves that government policies that support market recovery are currently expected to continue to drive the market and certainly the government does not want to close the economy again especially in the recovery phase where every sector in the country is trying to bounce back from the fall caused by covid 19.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lydia dapat memberi arahan dengan baik kepada rakan kumpulannya untuk menyiapkan projek mengikut tarikh yang ditetapkan . hal ini membuktikan lydia dapat mengawal sesuatu tugas dengan baik.
lydia was able to give good instructions to her teammates to complete the project according to the set date. this proves that lydia can control a task well.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melalui cara itu, kes jenayah dapat dikurangkan dan tahap keselamatan awam dapat ditingkatkan. perkara itu jelas membuktikan bahawa tahap keselamatan awam dapat ditingkatkan melalui rondaan yang lebih kerap oleh pihak berkuasa di kawasan yang sering berlaku kegiatan jenayah.
in that way, criminal cases can be reduced and the level of public safety can be increased. this clearly proves that the level of public safety can be improved through more frequent patrols by the authorities in areas where criminal activity is frequent.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuan muhamad zulhairi yang terhormat, saya masih menerima surat hukuman dari hasil. sebelum ini saya telah menghantar penyata cukai pendapatan saya dari singapura. ini untuk membuktikan bahawa saya telah bekerja di singapura sejak tahun 2015. adakah anda ingin segera menangani kes saya untuk mengetepikan borang j. ini
i am still received this penalty letter from hasil. previously i have sent you my statement of income tax from singapore. this is to prove that i have been working in singapore since 2015. would you please look into my case urgently to waive for this borang j.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kita sebagai umat islam diwajibkan membaca al quran. dengan ini ia membuktikan bahawa al quran diturunkan sebagai panduan hidup kepada semua manusia khususnya bagi umat islam.selain darpada itu,, al quran juga adalah undang undang tertinggi di mana ia membuktikan bahawa pelaksanaan syariat dan proses mengistinbatkan hukum mestilah bersesuaian dan berkaitan dengan urutan yang disebutkan dalam al quran.
we as muslims are obligated to recite the quran. thus, it proves that al quran is revealed as a life guide to all humans especially for muslims.besides the virginity, al quran is also the highest law where it proves that the implementation of shari'a and the process of ruling must be appropriate and in relation to the sequence mentioned in the quran.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
para evolusionis cuba membuktikan bahawa sesetengah budaya lebih maju daripada yang lain. contohnya, masyarakat bertamadun dianggap lebih maju dan canggih berbanding masyarakat biadab. tetapi apabila boas mengembara ke baffinland, pandangannya menjadi berbeza dengan memerhatikan orang-orang itu
evolutionists tried to prove that some cultures are more developed than the others. for example, civilized society is considered more developed and sophisticated than the savage societies. but when boas travelled to baffinland, his views became different by observing those people
Letzte Aktualisierung: 2021-11-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sebagai contoh sekiranya saya mahu lebih mahir dalam percakapan arab saya mesti membaca dan menghafal kosa kata bagi setiap hari, tetapi disebabkan kekangan masa saya tidak mampu untuk melakukannya secara berdisiplin. selain itu, juga saya sering melihat video dan poster untuk menambah kosa kata. hal ini membuktikan bahawa keadaab saya untuk mengambil inisetif berbagai cara namun saya tidak melalukan secara berterusan.
for example if i want to be more proficient in arabic speech i must read and memorize vocabials for each day, but due to time constraints i can't afford to do it disciplined. besides, also i often see videos and posters to add word kosa. this proves that my ability to take this initiative is various ways but i do not pass continuously.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. jikalau plaintiff sememangnya tidak mempunyai sebarang perlindungan bagi kepentingan hartanah tersebut, kaveat seharusnya dimasukkan pada tahun 2012 dan bukannya hanya pada tahun 2016. pihak defendan menegaskan bahawa ini amat jelas membuktikan bahawa plaintif mempunyai pengetahuan tentang wasiat tersebut dan plaintif tidak berpuashati si mati meninggalkan wasiat atas nama defendan seorang sahaja. oleh itu, defendan menegaskan bahawa ini merupakan satu pemikiran kemudian dan dibuat secara mal
1. if the plaintiff does not have any protection in the interests of the property, the caveat should be included in 2012 and not only in 2016. the defendant argues that this clearly indicates that the plaintiff has knowledge of the will and the plaintiff is not satisfied that the deceased left the will. on behalf of the defendant alone. defendants, therefore, assert that this was a later thought and was made maliciously
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
di samping itu juga, aktiviti game yang dijalankan ini dapat menarik minat orang ramai bukan sahaja di kalangan pelajar, malah kanak kanak yang hadir turut serta bermain bersama . ini membuktikan bahawa, orang ramai lebih berminat mempelajari sesuatu perkara sambil membuat aktiviti agar apa yang dipelajari mereka lebih mudah diperolehi dan tidak membosankan. justeru itu, aktviti game di booth ini perlu diterapkan lebih lagi dengan mempelbagaikan lebih banyak aktivit game yang menarik supaya mere
in addition, the game activities carried out can attract the public not only among students, but also children who are present to play together . this proves that people are more interested in learning things while making activities so that what they learn is easier to get and not boring. therefore, the game activity in this booth needs to be applied even more by diversifying more interesting game activities so that they
Letzte Aktualisierung: 2023-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. selain itu, merujuk kepada perenggan 18 abp, plaintiff sendiri telah mengatakan bahawa kedua dua saksi tersebut mempunyai konflik kepentingan dan defendan harus membuktikan apakah hubungan saksi saksi tersebut dengan simati dan adakah saksi saksi tersebut saksi yang bermaterial. plaintif juga setuju bahawa beliau mempunyai bukti melalui dokumen yang sah dan kukuh untuk membuktikan bahawa tandatangdan terkandung dalam wasiat si mati bukan milikan simati. perkara ini jelas menunjukkan bahawa te
1. further, in reference to paragraph 18 of the abp, plaintiff himself stated that the two witnesses had a conflict of interest and that the defendant had to prove the witness's relationship with the deceased and whether the witness was a material witness. plaintiffs also agree that he has evidence through a valid and conclusive document to prove that the signature contained in the deceased's will is not his property. this fact clearly shows that te
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: