Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
about which they are in disagreement.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri.
(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kepada allah jualah tempat kembali kamu semuanya, maka ia akan memberitahu kamu apa yang kamu berselisihan padanya.
all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(tetapi ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan.
as it is, they will not cease to dispute, --
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya".
"allah will judge between you on the day of judgment concerning the matters in which ye differ."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(janganlah mereka berselisihan!) mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
again surely yes, they will soon come to know!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) berita (perbicaraan dua) orang yang berselisihan?
and did the news of the two disputants reach you?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir (yang berselisihan) itu, dari apa yang disaksikan pada hari yang besar huru-haranya.
a dreadful woe awaits on that great day for those that reject the truth.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).
and it was not until knowledge [of god's revelation] was granted to them that they began to hold divergent views.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: