Sie suchten nach: boleh majukan kepada pihak kami dokumen... (Malaysisch - Englisch)

terima kasih kerana maklumkan kepada pihak kami lebih awal
thank you for informing our pohak in advance

adalah dimaklumkan kepada pihak tuan bahawa pihak kami ingin mengemukakan pelan pelan struktur keluli dan pengiraan seperti yang dinyatakan di atas
adalah dimaklumkan kepada pihak tuan bahawa pihak kami ingin mengemukakan pelan pelan struktur keluli dan pengiraan seperti yang didakwa di atas

terima kasih diucapkan kerana memberi sekali lagi peluang kepada pihak kami untuk membuat cadangan harga. dilampirkan sebutharga bagi perkhidmatan penyelenggaraan sebagai rujukan pihak tuan.
thank you for giving us another chance to make a price proposal. attached is a quotation for maintenance services for your reference.

merujuk perkara diatas, saya telah merujuk kepada pihak pengurusan syarikat ini, pihak pengurusan menolak permohonan puan kerana pihak kami perlu membayar management fee kepada pihak hotel pada setiap bulan
referring to the above, i have referred to the management of this company, the management rejected your application as we have to pay a management fee to the hotel on a monthly basis.

merujuk perkara diatas, dukacitanya dimaklumkan serta memahami beberapa isu yang telah dibangkitkan serta di emailkan kepada pihak kami berkaitan inbois bagi suku kedua tahun 2020 untuk bulan april hingga jun 2020. disini kami ingin menjelaskan bahawa inbois yang dicetak tidak menerangkan jumlah tunggakkan kerana pada masa ini, pihak kami masih lagi dalam proses memuatnaik semua data dan akaun pemilik didalam sistem ubs secara manual. kesemua data yang terbaru ini kami perolehi dari pihak tropic
referring to the above, we regret to note that some issues have been raised and emailed to us on the invoice for the second quarter of 2020 for april to june 2020. here we would like to clarify that the printed invoice does not explain the amount of arrears as at present, we are still in the process of manually uploading all the owner's data and accounts in the ubs system. all this latest data we have from tropic

dear all, seperti mana kita sedia maklum, mygaz sepatutnya memberikan maklumat yang betul kpd pihak jmht berkaitan jkj 103. bilamana pihak mygaz memberikan info yg salah, ianya menyebabkan pihak kami dikenakan swo (stop work order) oleh pihak penang port. atas inisiatif, sy juga telah berjumpa dgn pihak oshe. sy jua telah merayu kepada pihak oshe utk memberikan kebenaran sementara menunggu kelulusan dari pihak dosh. segala dokumen kami telah lengkap, either dr jsa / method statement yang mana
dear all, as we are aware, mygaz should have provided the correct information to jmht regarding jkj 103. when mygaz gives the wrong information, it causes our party to be subjected to swo (stop work order) by penang port. on my own initiative, i have also met with oshe. i have also appealed to oshe to grant temporary permission pending approval from dosh. all our documents are complete, either from the jsa / method statement which