Sie suchten nach: dan kami mendengar kata ibu bapa saya (Malaysisch - Englisch)

pada hari minggu ibu bapa saya
on my parents' weekday

ibu bapa saya bekerja sebagai guru
my parents are a teacher

saya dan ibu bapa saya sangat happy bercuti di melaka
i took a rickshaw in melaka

kedua ibu bapa saya sangat bangga
both parents are so happy to see their children who used to have poor academics and are now excellent students as well as school hopefuls.

jadi ia tidak lagi menbebankan ibu bapa saya
to support my life

adalah untuk membanggakan kedua ibu bapa saya
my spm results were not disappointing and i am determined to continue my diploma to boast my mother

impian terbesar saya untuk membanggakan ibu bapa saya
my biggest dream to make my parents proud

ya, itu kakak saya berusia 8 tahun dan ibu bapa saya sedang mengatur majlis besar
yes, it's my sister's 8th years old and my parents are organising a grand _____

saya ingatkan ibu bapa saya sahaja tinggalkan saya, ternyata awak juga
i thought my parents just left me, you too

saya akan meminta ibu bapa saya terlebih dahulu dan memberitahu anda kemudian
i will ask my parents first and let you know later

ibu bapa saya meletakkan harapan yang tinggi kepada saya supaya saya masuk ke universiti
my parents put me in high expectations so i went to university

ibu bapa saya selalu pesan abaikan orang selalu membuat kita sakit dan down.
my parents always message ignoring people always makes us sick and down.

terima kasih juga diucapkan kepada ibu bapa saya yang banyak membantu meyiapkan buku skrap ini
thanks also to my parents who helped prepare this scrapbook

saya mahu membalas jasa kedua ibu bapa saya kerana mereka adalah salah satu orang yang saya sayang sangat
i want to repay the services of both my parents because they are one of the people i love

untuk meraikan kelulusan saya dari sekolah menengah, ibu bapa saya merancang lawatan tempatan pada bulan disember 2015
graduated high school

adakalanya saya berasa sendirian, tambahan lagi ibu bapa saya yang bekerja, sehingga lupa akan saya yang berada di rumah.
sometimes i feel alone, let alone my parents worked, so i forget who was in the house.

ribuan terima kasih saya ucapkan kepada kedua ibu bapa saya yang telah memberikan dorongan dan bantuan serta tunjuk ajar kepada saya ketika menjalankan kajian ini
many thanks to both my parents who have given me encouragement and help and guidance while conducting this study.

c/ribuan terima kasih saya ucapkan kepada kedua ibu bapa saya yang telah memberikan dorongan dan bantuan serta tunjuk ajar kepada saya ketika menjalankan kajian ini
i would like to thank both my parents for their encouragement and help and guidance in conducting this study.

sekiranya saya tidak dapat membahagiakan kedua ibu bapa saya dengan pelajaran saya ini, saya boleh bahagiakan ibu bapa saya dengan cara yang lain. saya tahu kegagalan ini bukan beerti saya gagal buat selamanya.
if i can not please both my parents with this lesson, i can deflect my parents in another way. i know this failure does not mean i fail to do it forever.

pinjaman ini untuk menyelesaikan baki kos binaan rumah. memandangkan saya dan keluarga masih belum mempunyai kediaman sendiri. saya memerlukan pinjaman ini untuk menyiapkan rumah yang di bina secepat mungkin. saya merupakan anak tunggal dan menjadi tanggungjawab saya untuk memberi keselesaan kepada ibu bapa saya
this loan is to settle the remaining housebuilding costs. since i and my family still do not have their own residence. i need this loan to complete the house yamg built as soon as possible. i am the only child and it is my responsibility to provide comfort to my parents