Sie suchten nach: dunia ini sebagai pinjaman sahaja (Malaysisch - Englisch)

dunia ini hanya pinjaman
this world is just a loan

simpan fail ini sebagai...
save file as...

tiada yang kekal di dunia ini
nothing will ever exist in this world*

berapa banyak benua di dunia ini
how many continents in the world

saya tiada siapa siapa di dunia ini
no one can take your place

kamu adalah cinta terakhir ku di dunia ini
kau cinta terakhir untuk ku

ya allah, lindungilah semua ibu di dunia ini
god, protect all mothers in this world

tiada siapa yang sempurna dekat dunia ini !!!
no one is perfect close to this world!!!

tiada manusia adalah sebuah pulau di dunia ini
there are big ships and small ships

dunia ini penuh dengan tipu daya masing-masing
one day we will meet again

tiada alamat yang kekal di dunia ini, kecuali pengakhiran
we live in the world only temporarily

kadang-kadang,saya merasakan dunia ini tidak adil terhadap saya
sometimes, i feel the world is not fair to me

oleh itu, hukumkanlah apa sahaja yang engkau hendak hukumkan, kerana sesungguhnya engkau hanyalah dapat menghukum dalam kehidupan dunia ini sahaja.
decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.

sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.
lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the hereafter, that is the enduring home.

siapakah orangnya yang mahu memberikan pinjaman kepada allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas) supaya allah melipat-gandakan balasannya?
who will lend a handsome loan to allah so that he may double it for him?

siapakah orangnya yang (mahu) memberikan pinjaman kepada allah sebagai pinjaman yang baik (yang ikhlas) supaya allah melipatgandakan balasannya dengan berganda-ganda banyaknya?
is there someone who will lend an excellent loan to allah, so that he may increase it for him several times over?

maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari al-quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas).
he knows that some of you are sick, and others journeying in the land, seeking the bounty of god, and others fighting in the way of god. so recite of it so much as is feasible.

sesungguhnya orang-orang lelaki yang bersedekah dan orang-orang perempuan yang bersedekah, serta mereka memberikan pinjaman kepada allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), akan digandakan balasannya (dengan berganda-ganda banyaknya), dan mereka pula akan beroleh pahala yang mulia.
alms-givers, both men and women, who give a generous loan to god, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.