Sie suchten nach: jaga penjarakan sosial (Malaysisch - Englisch)

penjarakan sosial
social distancing

mematuhi penjarakan sosial
memakai pelitup muka

pekerja berehat dengan teratur dan penjarakan sosial dijaga
not displayed

banyak kerajaan kini mewajibkan atau mengesyorkan penjarakan sosial di wilayah yang terjejas oleh wabak itu.
many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak.

di kawasan yang terjejas, ramai pakar mencadangkan satu amalan yang dikenali sebagai penjarakan sosial.
in affected areas, most experts recommend a practice known as social distancing.

seperti laporan media pada 30 mac, presiden a.s. trump telah memutuskan untuk melanjutkan garis panduan penjarakan sosial sehingga 30 april.
per media reports on 30 march, u.s. president trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 april.

pada 25 mac, gabenor berkata bahawa penjarakan sosial kelihatan seperti berkesan, apabila anggaran kes berganda mula perlahan dari 2.0 hari kepada 4.7 hari.
on 25 march, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.

kunci kepada fokus kajian kita adalah anggaran kes puncak dalam populasi dan pemantauan berterusan dengan mengumpul data serta membuat model potensi pertumbuhan dan kemunculakan kes puncak seterusnya dalam kes baharu apabila langkah penjarakan sosial dilonggarkan.
key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.

individu boleh melaksanakan kaedah penjarakan sosial dengan kekal di rumah, menghadkan perjalanan, mengelak kawasan sesak, menggunakan sapaan tanpa sentuhan, dan menjarakkan diri mereka secara fizikal daripada orang lain.
individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.

jadi sebagai pelajar univerisiti, saya mencadangkan untuk pihak universiti untuk menyarankan pelajar balik ke kampus dan menghadiri kelas secara bersemuka. tetapi haruslah mengadakan limit dan menjaga penjarakan sosial seperti selalu kerana jumlah covid 19 masih tetap berjalan.
so as a student of universities, i propose for the university to suggest students return to campus and attend classes face to face. but you must set limits and maintain social distancing as always because the number of covid 19 is still running.

strategi untuk melindungi orang ramai terutamanya mereka yang mempunyai masalah kesihatan tersembunyi, termasuk melalui penjarakan sosial dan mencuci tangan, patut dilaksanakan oleh semua komuniti dan semua orang bagi membantu memperlahankan penularan covid-19.
strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of covid-19.

cdc mengesyorkan penggunaan penutup muka kain di tempat awam, sebahagiannya untuk membataskan pemindahan oleh individu yang asimptomatik. strategi penjarakan sosial bertujuan untuk mengurangkan hubungan orang yang dijangkiti dengan kumpulan besar melalui penutupan sekolah dan tempat kerja, mengehadkan perjalanan dan membatalkan perhimpunan awam yang besar.
the cdc has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings.

respons united kingdom kepada virus itu mula-mula muncul sebagai salah satu negara terjejas yang paling tenang, dan sehingga 18 mac 2020, kerajaan british tidak mengenakan sebarang bentuk penjarakan sosial atau langkah kuarantin besar-besaran pada rakyatnya.
the united kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 march 2020, the british government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.

pelbagai cara untuk mengiklankan kempen yang berlangsung. kempen tersebut diadakan di sekitar sekolah seperti bilik darjah, kantin, tandas, bilik guru, koperasi dan sebagainya. seperti yang sedia maklum, pelajar sekolah rendah sering lalai mengenai norma baharu seperti memakai mask, penjarakan sosial, cuci tangan dan lain lain.
various ways to advertise ongoing campaigns. the campaign was held around the school such as classrooms, canteens, toilets, teachers' rooms, cooperatives and so on. as is well known, primary school students are often negligent about new norms such as wearing masks, social incarceration, hand washing and so on.