Sie suchten nach: jelaskan bagaimana mereka boleh sesat (Malaysisch - Englisch)

mereka boleh menggantikan anda
they told me i couldn’t. that’s why i did.

mereka boleh menari dengan baik
we are going to the beach

mereka boleh menggunakan jambatan atas atau
overhead bridge

bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran?
allah (himself) fighteth against them. how perverse are they!

mereka boleh mendapatkan beg percutian di tingkat dua
they can get a vacation bag on the second floor

bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?
how they are perverted!

ini kerana mereka terlalu memikirkan bagaimana mereka boleh menyelesaikan tugas sebelum tarikh akhir serta markah yang mereka dapat untuknya.
this is because they are overthinking about how they could finish the task before the due date as well as the marks they would get for it.

bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)?
but how can they be reminded?

(jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakannya)?
why do you then turn away from god?

(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?)
and before it there hath been the book of musa, a guide and a mercy.

(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?
god condemns them; how deluded they are!

maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?
how are they then deluded away (from the truth)?

bagaimana mereka bertindak balas terhadap perubahan (positif/negatif) yang mempengaruhi prestasi organisasi.
how they react with the changes (positive/negative) that affect the organization performance.

anda berat pilihan anda. anda tertanya-tanya, apa yang kiropraktor lakukan dan bagaimana mereka merawat kecederaan?
you weigh your options. you wonder, what do chiropractors do and how do they treat an injury?

lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka menyifatkan engkau dengan yang bukan-bukan, maka dengan sebab itu mereka sesat, sehingga mereka tidak dapat mencari jalan kebenaran.
see what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way.

sudah tentu mereka akan menjawab: "allah!". (jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakannya)?
and if you ask them as to who created them, they will surely answer “allah” – so where are they reverting?

lihatlah bagaimana kami jelaskan kepada mereka (ahli kitab itu) keterangan-keterangan (yang tegas yang menunjukkan kesesatan mereka), kemudian lihatlah bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsu mereka dari menerima kebenaran yang jelas nyata itu).
and they both used to eat (earthly) food. see how we make the revelations clear for them, and see how they are turned away!