Sie suchten nach: kepatuhan dan pemenuhan terma terma (Malaysisch - Englisch)

terma-terma penting
salient terms

mematuhi semua terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan seperti di atas
abide to all the terms and conditions stated as above

lanjutan daripada spa, pemaju dan pembeli telah bersetuju untuk menandatangani perjanjian jual beli tambahan ini untuk mengubah terma-terma dalam spa tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di sini
subject to the same consideration as provided in the spa, the parties hereto hereby agree to continue with the sale and purchase of the property under the same terms and conditions in the spa save and except for the substitution of the old title particulars with the particular of the new title.

walaubagaimanapun, sekiranya pelanggan gagal melaksanakan tanggungjawab untuk menjelaskan bayaran sewa atau melaksanakan selain daripada terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam perjanjian, bank mempunyai hak untuk mengambil tindakan munasabah untuk mengurangkan kerugiannya.
after the hire purchase payment is fully settled, the contract of sale will be completed, and thereby transferring ownership of the vehicle from the bank to the customer. due to all the benefits of the vehicle being used by the customer, the cost of damage and maintenance is under the responsibility of the customer. however, if the customer fails to perform his obligation to settle the rental payment or perform other than the terms and conditions set out in the agreement

program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkan dan/atau mengubahsuai dibawah terma-terma gnu general public license seperti yang telah diterbitkan oleh free software foundation; sama ada versi 2 lesen ini atau (pilihan) sebarang versi yang terbaharu.
this program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.

selepas bayaran sewa beli dijelaskan sepenuhnya, kontrak jualan akan disempurnakan, dan dengan itu memindahkan pemilikan kenderaan daripada bank kepada pelanggan. disebabkan segala manfaat kenderaan digunakan oleh pelanggan, kos kerosakan dan penyelenggaraan adalah di bawah tanggungjawab pelanggan. walaubagaimanapun, sekiranya pelanggan gagal melaksanakan tanggungjawab untuk menjelaskan bayaran sewa atau melaksanakan selain daripada terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam perjanjian, bank mempunyai hak untuk mengambil tindakan munasabah untuk mengurangkan kerugiannya.
in al ijarah contract, the client rents the goods from the bank at the agreed rental rate for a specified period. during the tenancy period, the client signs a rental contract for the goods from the bank at an agreed price. during the term of the agreement, the bank is the owner of the vehicle and the customer will make payments in installments every month until full payment is made. after the hire purchase payment is fully settled, the contract of sale will be completed