Sie suchten nach: langit atau lengkung langit (Malaysisch - Englisch)

tiada tersembunyi dari pengetahuannya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam kitab yang terang nyata.
not absent from him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -

dan (sudah tetap) bahawa kekuasaan allah tidak dapat dilemahkan atau dihalangi oleh sesuatupun sama ada di langit atau di bumi; sesungguhnya ia adalah maha mengetahui, lagi maha kuasa.
allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes him. verily, he is allknowing, allomnipotent.

jika betul (al-quran) itu ialah yang benar dari sisimu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".
if this (the quran) is indeed the truth (revealed) from you, then rain down stones on us from the sky or bring on us a painful torment."

demi tuhanku yang mengetahui segala perkara yang ghaib, hari kiamat itu sesungguhnya akan datang kepada kamu". tiada tersembunyi dari pengetahuannya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam kitab yang terang nyata.
(allah, he is) the allknower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from his knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a clear book (allauh almahfuz).

(luqman menasihati anaknya dengan berkata): "wahai anak kesayanganku, sesungguhnya jika ada sesuatu perkara (yang baik atau yang buruk) sekalipun seberat bijih sawi, serta ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit atau pun di bumi, sudah tetap akan dibawa oleh allah (untuk dihakimi dan dibalasnya); kerana sesungguhnya allah maha halus pengetahuannya; lagi amat meliputi akan segala yang tersembunyi.
"my son, god keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth. god is subtle and all-aware.