Sie suchten nach: memohon kerjasama pihak (Malaysisch - Englisch)

saya memohon kerjasama dan jasa baik dari pihak tuan serta universiti
i ask for your kind service

saya amat menghargai kerjasama pihak tuan
please kindly follow up for us on the matter.

sehubungan dengan itu, kami memohon kerjasama
kerjasama pihak tuan dalam perkara ini didahului dengan ucapan terima kasih

saya memohon kerjasama dari pihak tuan untuk membenarkan perkerja saya untuk tinggal di clq v4
correct grammar on translations

kerjasama pihak ybhg. datuk terhadap perkara di atas amatlah diharapkan demi kelancaran projek ini.
the cooperation of ybhg. datuk on the above is highly expected for the smooth running of this project.

memohon kerjasama pihak tuan/puan untuk membuat pindahan gaji ke akaun simpanan bank rakyat. tarikh kuatkuasa and nombor akaun simpanan akan dimaklumkan selepas pembiayaan dikeluarkan.
requesting a bank account change for a payout

mohon kerjasama pihak tuan/puan untuk memberi sebutharga thermal receipt paper sebanyak 8 kotak berdasarkan spesifikasi dibawah:
request a quote

kami mohon supaya disertakan salinan lesen eksport untuk rujukan pihak kami dan tindakan selanjutnya. kerjasama pihak tuan kami hargai dan ucapkan ribuan terima kasih.
referring to such matters we are interested in your quotation

dengan segala hormatnya, saya merujuk kepada perkara di atas. disini kami sertakan lampiran bagi tujuan penangguhan bayaran tersebut. kerjasama pihak amatlah dihargai dan didahului dgn ucapan terim kasih.
with all due respect, i refer to the above. here we include an attachment for the purpose of the payment suspension. the cooperation of the parties is very much appreciated and preceded by a thank you.

sehubungan dengan itu, mohon kerjasama pihak tuan untuk membuat tambahan bayaran bagi kerja – kerja pengambilan barangan skrap/ buangan terjadual seperti butiran berikut :
in this regard, request your cooperation to make additional payment for scrap/ waste collection work scheduled as follows:

merujuk perkara di atas sebab saya mengambil cuti sakit kerana anak saya mengalami muntah muntah pada petang 1 jan 2020.. saya membawanya ke klinik tepapi klinik tutup. semasa pkp ini klinik hanya di buka pada pukul 8pagi hingga 5 petang. saya memantau keadaan anak saya di rumah. kerjasama pihak tuan amat di hargaia
referring to the above reason i am taking sick leave because my child has vomiting vomiting. i took her to the clinic but the clinic closed. during this time the clinic is only open from 8am to 5pm. i monitor my child's condition at home. your cooperation is very much appreciated

3. sehubungan itu, pihak kolej memohon kerjasama tuan/puan untuk melengkapkan borang a seperti dilampiran dan dapat mengembalikan semula dalam tempoh 14 hari dari tarikh surat ini melalui aplikasi whatsapp di nombor 019 2936552 atau melalui emel di alamat info@icoop.edu.my.
3. in this regard, the college requests the cooperation of mr. / mrs. to complete form a as attached and may return it within 14 days from the date of this letter via whatsapp application number 019 2936552 or by email at info@icoop.edu.my.

sukacita merujuk perkara yang tersebut di atas berhubung dengan penggunaan dan pembayaran lesen msea iaitu desktoppro sebanyak 50 unit kepunyaan shena. 2. setelah dipertimbangkan, sukacita dimaklumkan bahawa jabatan ini tiada halangan untuk 50 unit lesen tersebut dipindah milik ke pusat kebangsaan e kerajaan. 3. seterusnya, sukacita mendapat kerjasama pihak shena untuk tindakan lanjut bagi perkara perkara berikut: 3.1. tindakan untuk “uninstall” lesen lesen tersebut dari komputer
pleased to refer to the above in relation to the use and payment of msea license which is desktoppro of 50 units belonging to shena. 2. after consideration, i am pleased to inform that the department has no objection to the transfer of 50 units of the license to the government e national center. 3. next, we are pleased to have the cooperation of shena for further action on the following matters: 3.1. actions to "uninstall" the license from the computer