Sie suchten nach: merujuk kepada perkara diatas dan surat... (Malaysisch - Englisch)

kami merujuk kepada perkara diatas dan surat bertarikh
with reference to the above and letter datedkami

merujuk kepada perkara diatas, dimaklumkan bahawa
in reference to the above, please note that

dengan hormatnya, saya merujuk kepada perkara diatas
i am referring to the above

merujuk kepada perkara di atas
refer to the above mentioned subject

merujuk kepada perkara di atas.
item: warning of non-compliance with work rules

saya merujuk kepada perkara di atas
income tax number registration notification

dengan segala hormatnya saya diarah merujuk kepada perkara diatas
i am instructed to refer to the above

dengan merujuk kepada perkara di atas.
here is our quotation for your further action

dengan hormatnya merujuk kepada perkara di atas.
appreciation and thanks

merujuk kepada perkara diatas, dengan ini disahkan pegawai berikut merupakan wakil
company representation letter

dengan hormatnya saya diarah merujuk kepada perkara di atas
dimaklumkan bahawa pihak tuan/puan telah gagal memberikan maklumbalas ke atas pengemukaan dokumen di bawah kaedah-kaedah cukai pendapatan (potongan daripada saraan) 1994 bagi tahun saraan 2018 bertarikh 01.10.2019. sehubungan dengan itu, suatu lawatan akan diadakan di kediaman / premis tuan/puan seperti berikut :-

saya dengan segala hormatnya di arah merujuk kepada perkara di atas
i with all due respect in the direction refer to the above

dengan segala hormatnya saya diarah merujuk kepada perkara di atas dan emal daripada pihak tuan bertarikh 20 januari 2017 juga adalah berkaitan.
with all cordially i directed refers to above and email from the lord dated 20 january 2017 is also relevant.

dengan merujuk kepada perkara di atas saya melampirkan dokumen yang diminta oleh anda
with reference to the above i enclose the documents requested by you

merujuk kepada perkara di atas pihak kami ingin memberitahu bahawa kami adalah kontraktor yang di lantik oleh everrise.
referring to the above we would like to claim the outstanding payn

merujuk kepada perkara di atas, kami sangat berminat untuk membeli tanah tersebut dengan kadar yang di tawarkan rm7 kaki persegi
referring to the above, we are very interested in purchasing the land at a rate offered at rm7 sq ft.

merujuk kepada perkara diatas, saya abdul naffis bin abdul razak ingin memohon bantuan kewangan untuk pembedahan mata anak lelaki saya yang bernama mohd airiel putra bin abdul naffis.
refer to above, i abdul naffis bin abdul razak wish to apply for financial assistance for eye surgery my son

dengan merujuk kepada perkara di atas, bersama ini disertakan makluman oleh jabatan hal ehwal akademik (uum) seperti yang dilampirkan di bawah.
with reference to the above, accompanying the notification by the department of academic affairs (uum) as attached below.

dengan segala hormatnya, saya merujuk kepada perkara di atas. disini kami sertakan lampiran bagi tujuan penangguhan bayaran tersebut. kerjasama pihak amatlah dihargai dan didahului dgn ucapan terim kasih.
with all due respect, i refer to the above. here we include an attachment for the purpose of the payment suspension. the cooperation of the parties is very much appreciated and preceded by a thank you.