Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
idea bernas
good idea
Letzte Aktualisierung: 2020-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ini memerlukan kreativiti aktiviti
this requires creativity
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pengelogan perbualan ini gagal.
logging of this conversation failed.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%s telah dijemput ke perbualan ini.
%s has been invited to this conversation.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
screen saver ini memerlukan paparan warna.
this screen saver requires a color display.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arahan ini memerlukan klien sokongan borang data
this command requires a client supporting data forms
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adakah mesin ini memerlukan jisim yang ringan ?
does this machine need a light mass?
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secara keseluruhan, event ini memerlukan rm 92 untuk melasanakannya
in total, this event requires rm 92 to attend
Letzte Aktualisierung: 2022-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perisian ini memerlukan pencetak, tetapi tiada yang dipasang kini.
this software requires a printer, but none are currently set up.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pendaftaran masuk bermula. mesej berikutnyadalam perbualan ini akan dilogkan.
logging started. future messages in this conversation will be logged.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akaun ini memerlukan kata laluan khusus-aplikasi. (%s)
this account requires an application-specific password. (%s)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anda sedang menggunakan %s, tetapi pemalam ini memerlukan %s.
you are using %s, but this plugin requires %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perisian ini memerlukan tetikus, tetapi tiada apa-apa dibuat mengenainya.
this software requires a mouse, but none is currently set up.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pendaftaran masuk dihentikan. mesej berikutnya dalam perbualan ini tidak akan dilogkan.
logging stopped. future messages in this conversation will not be logged.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penghantaran ini memerlukan cities, saya sudah membuat permohonan cities tetapi belum mendapat kelulusan
this delivery requires cities, i have already applied for cities but have not yet received approval
Letzte Aktualisierung: 2020-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sila muat naik salinan invois lembut. invois yang tidak digunakan sebelum ini memerlukan perubahan secara dalaman.
please upload soft copy of invoice. invoice no used earlier need change internally.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ujian darah boleh digunakan tetapi ini memerlukan dua sampel darah diambil dua minggu berjarak dan keputusannya mempunyai nilai segera yang sedikit.
blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%s: perintah ini memerlukan sekurang-kurangnya satu argumen (pakej untuk ditanya).
%s: this command requires at least one argument (the package to query).
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ini memerlukan sambungan langsung diantara dua komputer dan perlu bagi imej im. oleh kerana alamat ip anda akan dipaparkan, ia boleh dianggap sebagai risiko kerahsiaan.
this requires a direct connection between the two computers and is necessary for im images. because your ip address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kursor bersandar konteks memang hebat. kursor ini dibolehkan secara piawai. walau bagaimanapun, kursor ini memerlukan overhed yang mungkin anda ingin lakukan tanpanya.
context-dependent mouse pointers are helpful. they are enabled by default. however, they require overhead that you may want to do without.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: