Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ketepatan adalah kurang daripada 1. 0 dan tetap
precision is less than 1.0, fixed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang
his knowledge of other ethnic cultures is lacking
Letzte Aktualisierung: 2022-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lelaran maksimum adalah kurang daripada 1 dan tetap
maximum iterations are less than 1, fixed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
larutan lain, seperti benzalkonium klorida dan kroheksidina glukonat, adalah kurang berkesan.
other solutions, such as benzalkonium chloride and chrohexidine gluconate, are less effective.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bila memeriksa jika unsur atau pemalam wujud, juga periksa versinya adalah kurang dari versi yang dinyatakan
when checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walau apa jua rintangan yang melanda,susah senang tetap keluarga persaudaraan ini akan kekal bersama menempuh segalanya.
whatever obstacles are struck, regular ups and downs kinship families will remain together cover everything.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
biasanya, tempoh pengeraman kedua-dua virus ini adalah kurang daripada satu minggu, diikuti dengan penyakit selama kira-kira 2 minggu.
generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kami menggesa supaya pihak berkuasa membaikpulih dan menaiktaraf sistem pentadbiran dan perundangan syariah untuk meringankan beban wanita yang melalui proses mendapatkan keadilan di mahkamah syariah
we urge the authorities to restrore and upgrade the syariah legal and administrative system to ease the burden on women through the process of getting justice in sharia courts.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang
teachers lack confidence to discuss issues of unity fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fights fearing disciplinary action from school administrators if misrepresentation of issues of unity and knowledge of other ethnic cultures is lacking
Letzte Aktualisierung: 2022-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang kesimpulan cabaran guru kini amat besar khasnya apabila berhadapan dengan murid terdiri daripada pelbagai latar belakang guru perlu terus mengembangkan pengetahuan diri secara profes
teachers lack confidence to discuss issues of unity fear of being touched upon issues sensitive to racism and provoking inter-ethnic fights fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if mistakenly the delivery of unity issues his knowledge of other ethnic cultures is lacking conclusion the challenges of teachers are now very big especially when faced with pupils consisting of various backgrounds teachers need to continue to develop self-knowledge professionally
Letzte Aktualisierung: 2022-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pada minggu lepas, ketika balik daripada sekolah saya menaiki jejantas untuk menyeberang jalan. terdapat juga beberapa orang pelajar sekolah yang melalui jejantas tersebut. tiba tiba ada seorang pelajar perempuan kemalangan di tengah jalan
last week, on my way back from school i took a crosswalk to cross the road. suddenly there was a female student in an accident in the middle of the road
Letzte Aktualisierung: 2023-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buku ini mengisahkan tentang seorang lelaki bernama kichapi atau silanting kuning. kichapi dari kecil sehingga sudah dewasa adalah seorang yang kuat lagi bijaksana. dia seorang yang pandai membawa dan menjaga diri. buku ini juga banyak memberi contoh dan pengajaran kepada kita supaya kita tidak boleh cepat berputus asa dalam menghadapi apa sahaja cubaan dan rintangan yang dilalui seperti kichapi. dalam cerita ini juga mengatakan kichapi adalah lelaki daya bidayuh yang pertama mempunyai dua orang
this book tells the story of a man named kichapi or silanting yellow. kichapi from childhood to adult is a strong yet wise man. he's a man who's good at carrying and taking care of himself. this book also gives us many examples and lessons so that we cannot quickly give up in the face of whatever trials and obstacles we go through like kichapi. in this story also says kichapi was the first man to have two people
Letzte Aktualisierung: 2023-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalam pemprosesan yang sebenar, ianya boleh menyebabkan proses di mana cecair akan menjadi sejuk bagi tujuan penyimpanan. aliran air sejuk yang melalui bahagian pemanasan. pada awalnya suhu luar daripada pemanas akan turun perlahan-lahan tetapi tidak kurang daripada suhu set point (69.0 c)
the feed tank will become empty when water descends the three sections, it should be noted that when the last water enters the tube, the feed tank needs to be filled with cold water to replace the depleted water. this step is important to ensure that no air will be pumped and trapped inside the heat exchanger and will reduce the efficiency of the tool.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suatu pemerhatian secara kasar telah dilakukan di bilik syarahan yang telah dipilih untuk kajian ini.pemerhatian di block g3 bkb3 dilakukan dengan melihat pencahayaan di bilik syarahan tersebut. pada secara kasarnya pencahayaan di bilik syarahan tersebut adalah sedikit malap untuk proses pembelajaran. pemerhatian juga dilakukan pada sumber pencahayan artificial. sumber lampu artificial di bkb3 adalah jenis flourescent yang dipasang dua buah pada satu housing. namun cahaya daripada sumber tersebut adalah kurang.
a rough observation was made in the lecture room selected for this study. observations on block g3 bkb3 were performed by looking at the lighting in the lecture room. at least the lighting in the lecture room was a bit dim for the learning process. observations are also made on artificial lighting sources. the source of artificial light in bkb3 is a kind of flourescent that has two pieces in one housing. but the light from the source is there
Letzte Aktualisierung: 2020-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wanita hamil mungkin berisiko tinggi mendapat jangkitan covid-19 yang teruk berdasarkan data daripada virus sama yang lain seperti sars dan mers, tetapi data untuk covid-19 adalah kurang. dalam beberapa orang, covid-19 mungkin menjejaskan paru-paru yang menyebabkan pneumonia.
pregnant women may be at higher risk for severe infection with covid-19 based on data from other similar viruses, like sars and mers, but data for covid-19 is lacking.in some people, covid-19 may affect the lungs causing pneumonia.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hospital tanah merah merupakan hospital yang terletak di atas bukit remah dengan keluasan 6 hektar. hospital yang mempunyai pemandangan yang memukau ini mula beroperasi pada 2 mei 1985 dan dirasmikan oleh kebawah duli yang maha mulia al sultan kelantan pada 20 april 1986. kos pembinaan hospital tanah merah adalah sebanyak rm7.8 juta. jarak hospital tanah merah dengan pusat bandar adalah 500 meter. terdapat dua jalan utama yang melalui bandar ini iaitu jalan pasir mas ke kota bharu berjarak 51km
tanah merah hospital is a hospital located on a hill of crumb with an area of 6 hectares. the stunning scenery hospital began operations on 2 may 1985 and was inaugurated by his majesty al sultan kelantan on 20 april 1986. the construction cost of tanah merah hospital was rm7.8 million. tanah merah hospital distance with the city centre is 500 meters. there are two main roads that pass through the town which are jalan pasir mas to kota bharu which is 51km away
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: