Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mula hanya & satu kejadian
start only & one instance
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
buang satu kejadian sedia ada
remove an existing incidence
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nama kejadian kosong. pilih satu kejadian.
the instance name is empty. please select an instance.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-l perlukan sekurang-kurangnya satu kejadian -s
-i requires at least one instance of -s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan kaum nabi lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).
and the land of the people of lot is not far from you!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanya satu kejadian {} disokong dengan -exec%s ... +
only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nama pakej yang kabur '%s' dengan lebih daripada satu kejadian dipasang
ambiguous package name '%s' with more than one installed instance
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum nabi nuh, atau kaum nabi hud, atau kaum nabi soleh.
let not your opposition to me lead you to guilt that would bring upon you the chastisement that struck earlier the people of noah, and the people of hud, and the people of salih.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c/kecemasan adalah satu kejadian yang membahayakan dan boleh menyerang sesiapa sahaja, bila bila masa dan di mana sahaja.
c/emergency is an event that is dangerous and can strike anyone, anytime and anywhere.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!
i fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
timber mempunyai pelbagai jenis kayu dan setiap kayu itu ada ciri ciri tersendiri. setiap timber kegunaan marine haruslah diiktirafkan mengikut spefikasi yang ditetapkan. kebanyakan timber kegunaan marine ini haruslah berkualiti dan terjamin supaya tidak berlaku kejadian buruk pada kapal.
timber has many different types of wood and each such wood has its own characteristic features. each timber for marine use must be recognized in accordance with the specified specifications. most of the timber for marine use must be of good quality and guaranteed so that no adverse events occur on the ship.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. dalam tiga suasana yang gelap-gelita.
he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness, such is allah your lord.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(dengan keadaan yang demikian, maka) tidak ada yang mereka tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan menimpa mereka (sebagaimana yang telah menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu.
are they but looking for the way the previous peoples [sinners] were dealt with?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
did the story of the armies reach you?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan berkatalah pula orang yang beriman itu: "wahai kaumku! sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!
and he who believed said, "o my people, indeed i fear for you [a fate] like the day of the companies -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung