Sie suchten nach: saya berharap pihak tuan memberikan say... (Malaysisch - Englisch)

kami berharap pihak tuan akan memberikan kelulusan untuk
we hope that you can cooperate

saya berharap pihak tuan dapat mempertimbangkan permohonan kerja saya ini
i hope you can consider

saya berharap permohonan saya tidak menyusahkan pihak tuan
i hope you give me a chance.

saya berharap pihak tuan dapat mempertimbangkan cadangan kami ini.
i hope you can consider it

saya berharap maklumat yang diberikan dapat membantu pihak tuan
we hope you can cooperate

saya berharap pihak tuan dapat menyelasaikan masaalah ini secepat mungkin
i hope you can consider

saya berharap pihak syarikat boleh memberi kaedah
unforeseen

memohon jasa baik pihak tuan untuk beri saya peluang kedua temudugaa temuduga
request your kind service to give me a second chance to interview

kami berharap pihak tuan dapat memberi timbangrasa keadaan kami
we hope you can cooperate

kami berharap pihak tuan dapat memberi kerjasama dalam perkara ini
we hope you can cooperate

disertakan lampiran sebut harga dan berharap pihak tuan pertimbangkan pekara tersebut
quotation application letter

kami berharap pihak tuan dapat mengikuti seperti tertera di form 49 di masa hadapan
we hope you will cooperate

saya berharap pihak pengurusan dapat mempertimbangkan permohonan dan penjelasan saya ini. ini adalah satu jalan untuk menjimatkan kos juga.
i hope the management can consider my application and explanation. this is one way to save costs as well.

pihak kami berharap pihak tuan dapat pertimbangkan permohonan ini dan segala kerjasama dari pihak tuan saya dahului dengan jutaan terima kasih
we hope you will consider this application and that my cooperation is gratefully acknowledged

kami berharap pihak tuan dapat mempercepatkan proses permohonan pegawai dagang tersebut kerana kami sangat memerlukan pegawai dagang ini
we hope that you can expedite the application process for the expatriate as we desperately need this expatriate

saya berharap pihak imigresen memberi kerjasama agar kami boleh tinggal di sini lebih lama lagi untuk proses pembaikan dan pembetulan engine
i hope the immigration side cooperates so that we can stay here even longer for the repair and correction process.

kepada majikan saya berharap pihak boleh beri saya berpeluang kenaikkan pangkat sebagai superviser atau kenaikkan gaji untuk saya pada masa datang untuk saya berubah dan memberi perubahan baru dan quality baru terhadap majikan ini.
to my employer, i hope the party can give me the opportunity to be promoted as a supervisor or a salary increase for me in the future for me to change and give new changes and new qualities to this employer.

akhir kata, saya berharap agar pihak tuan dapat mengambil tindakan yang sewajarnya dengan segera demi keselesaan dan keselamatan pelajar di kampus ini. kerjasama daripada pihak pengurusan uitm amat kami hargai dan didahului dengan jutaan terima kasih.
lastly, i hope that the master can take appropriate action immediately in the comfort and safety of the students on this campus. cooperation from the host is much appreciated and is preceded by a big thank you.

saya tidak boleh masuk kerja disebabkan suami mengalami kecederaan yang teruk pada pergelang tangan. dia baru sahaja menjalani pemedahan pada pergelangan. semenjak daripada pembedahan itu dia tidak membuat pergerakan. oleh itu saya terpaksa menjaga suami. saya berharap pihak tuan boleh mempertimbangkan cuti saya.
i could not go to work because my husband suffered a severe injury to his wrist. he had just undergone surgery on his wrist. since the surgery he has not made any movements. so i had to take care of my husband. i hope you can consider my leave.