Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
setiap manusia boleh berubah
every human being can change their life
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hati manusia boleh berubah bila bila masa je kan
humans can change anytime, right?
Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
setiap manusia ada kekurangan
every human being has shortcomings
Letzte Aktualisierung: 2021-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalam kehidupan setiap manusia
language is a place for all human beings to communicate because language can express one's feelings.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
setiap manusia tidak lari dari kesalahan
every man doesn't run away from mistakes.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
harga boleh berubah tanpa notis terlebih dahulu
prices are subject to sst 6%
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secara tak sengaja mengikuti perkembangan hidup mereka di laman sosial
accidentally keeping track of their life on social sites
Letzte Aktualisierung: 2019-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
setiap manusia mengimpikan untuk mempunyai pekerjaan yang bagus dan juga setanding dengan kelayakan mereka tetapi tidak lupa juga tentang tangga gaji yang di minta oleh mereka
every human being dreams of having a good job and also comparable to their qualifications but do not forget also about the salary scale asked by them
Letzte Aktualisierung: 2021-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mempunyai pasangan dalam hidup merupakan salah satu aspek untuk memenuhi keperluan psikologi setiap manusia
having a partner in life is one of the aspects to meet the psychological needs of every human being
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maksud perubahan setiap manusia periuk orang yang mereka sayangkan jika mampu beng pun belum sampai ke pengujung. jika mereka boleh tinggal denagn anda itulah orang yang anda cari selama ini.
maksud perubahan setiap manusia membuatkan orang yang mereka sayang pergi jika mampu bertahan pun belum tentu sampai ke pengujung.jika mereka boleh stay denagn anda itulah orang yang anda cari selama ini.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mereka perlu pergi ke sungai yang berdekatan dengan kubu penjajah untuk mencari sisa makanan bagi meneruskan kelangsungan hidup mereka pada masa itu..
they had to go to a river close to the colonial stronghold to find food scraps to continue their survival.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
setiap manusia diberikan kelebihan yang berbeza beza . manusia jugak diberikan kekurangan yang berbeza beza jadi jangan menghina orang kerana kita tidak sempurna
every human being is given different advantages. humans are also given different shortcomings so don’t insult people because we are not perfect
Letzte Aktualisierung: 2022-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secara amnya, masyarakat orang asli di malaysia terdiri daripada 3 kaum utama. dan setiap kaum mempunyai beberapa suku tersendiri. berikut ialah maklumat mengenai kaum, suku dan maklumat mengenai cara hidup mereka.
generally, the orang asli community in malaysia consists of 3 main races. and each race has its own tribe. here is information about races, tribes and information about their way of life.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hal ini dikatakan sedemikian kerana, kemiskinan yang dialami oleh seseorang menjadikan mereka terpaksa berpindah dari negar asal ke negara lain yang lebih maju untuk mengubah taraf hidup mereka.
this is said because the poverty experienced by a person makes them forced to move from their home country to another more developed country to change their standard of living.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haiwan adalah antara hidupan yang mudah untuk terjangkit oleh virus dan juga penyakit disebabkan oleh persekitaran. begitu juga dengan manusia. manusia boleh mengawal terjadinya penyakit dan virus dengan kawalan kendiri yang dilakukan oleh kita sendiri tetapi haiwan tidak boleh menguruskan diri mereka sendiri, tempat tinggal mereka dan banyak lagi.
animals are among the things that are easily infected by viruses as well as diseases caused by the environment. the same goes for humans. humans can control the occurrence of diseases and viruses with self-control done by ourselves but animals cannot manage themselves, where they live and more.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semua keperluan asas manusia boleh dipenuhi sebaik sahaja tanah disediakan. tanah dilihat sebagai alat untuk sesebuah negara mengekalkan kemerdekaannya dan memastikan kewujudannya berterusan dalam kerangka ketuanan negara. tanah milik satu kaum telah ditawan dan diperuntukkan oleh yang lain sejak awal masa.
all of humanity's fundamental requirements may be met once land is made available. land is viewed as a tool for a nation to preserve its independence and ensure its continued existence in the framework of national supremacy. land belonging to one race has been conquered and appropriated by another since the beginning of time.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
turut terkesan apabila pekerja terpaksa bekerja lebih masa bagi menampung hidup mereka dan ini merupakan salah satu punca masalah keselamatan mereka terabai. sebagai contoh, pekerja terpaksa balik lewat malam bagi mendapatkan gaji tambahan tanpa menyedari keselamatan dan kesejahteraan mereka tidak terjamin.
also affected are employees being forced to work overtime to support their lives and this is one of the causes of neglected safety problems. for example, workers are forced to go home late at night to earn extra pay without realizing their safety and well-being is not guaranteed.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
biasalah sebagai manusia di muka bumi ini, masing masing mempunyai perasaan takut dan bimbang tentang sesuatu yang baru dalam hidup mereka, contohnya mencuba pekerjaan baru, belajar di tempat baru dan lain lain, ini akan menyebabkan berlakunya pelbagai perkara buruk. pemikiran terhadap perkara tersebut. saya juga berprasangka buruk tentang tempat saya menyambung pelajaran iaitu ipgkpi.
it is common that as a human being on the face of the earth, each of them has a feeling of fear and worry about something new in their life, for example trying a new job, studying in a new place and others, this will lead to various bad things. thoughts on the matter. i was also prejudiced about where i continued my studies, ipgkpi.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di samping itu dalam memupuk semangat perpaduan antara rakyat malaysia dasar ini dilihat sebagai salah satu elemen penting dalam membudayakan nilai nilai murni dan etika hidup dengan baik . kerajaan seharusnya menelusuri dan seharusnya menyediakan kemudahan dan perkhidmatan yang terbaik untuk masyarakat , khususnya masyarakat yang tinggal di kawasan ppr agar mereka dapat menambah baik kualiti hidup mereka dan hidup dalam keadaan yang bersih dan sejahtera .
in addition, in fostering the spirit of unity between the people of malaysia, this policy is seen as one of the important elements in cultivating pure values and ethics of living well . the government should explore and should provide the best facilities and services for the community , especially people living in the ppr area so that they can improve their quality of life and live in clean and prosperous conditions.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
jika menjadi manusia yang taat sentiasa membina diri dengan amal ibadah seperti solat dan zikir, menjadi khalifah hendaklah melaksanakan tugas dengan banyak berfikir. seorang khalifah yang memberi kebaikan dan memperbaiki keadaan hendaklah sentiasa membaiki diri dan sentiasa berfikir untuk menyumbang kepada masyarakat agar bumi ini menjadi lebih bermakna kepada setiap manusia.
the fact is that humans are made by allah swt with two potentials, namely humans who have positive and negative values. positive people are those who have high pure values in them such as obeying god's commandments, doing good to others and being kind to oneself, while negative people are people who corrupt themselves with things that conflict with good values
Letzte Aktualisierung: 2022-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: