Sie suchten nach: telah menyediakan memo berhubung perkar... (Malaysisch - Englisch)

berhubung perkara di atas
thanks, best regards

berhubung perkara diatas,
with reference to the above are referred to.

perkara tersebut adalah dirujuk
official letters are using the hall

harap anda melihat perkara tersebut
hope you look into the matter

kami telah menyediakan pembayaran bagi nilai tarikh hari
we have already prepared the payment for value date today

saya memohon maaf dan perkara tersebut tidak akan berulang
i apologize for this terrible mistake

dan kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang menghina.
and we have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

kajian ini telah menyediakan asas untuk konsep baharu bahawa hos kelawar menghasilkan patogen manusia.
these studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens.

sehubungan dengan perkara tersebut, saya ingin mendapatkan kerjasama dari pihak section c3 untuk menyelesaikan masaalah ini
in this regard, i would like to seek the cooperation of section c3 to resolve this matter.

tujuan kami ingin membuka perkara tersebut adalah kerana di kawasan itu terdapat kerja yang ingin kami jalankan.
purpose we wanted to open up such matters is that in the area there is a wish to work we run.

perhatian khusus dan tindakan segera pihak tuan terhadap perkara tersebut adalah perlu demi kelancaran dan keselamatan projek ini.
your special attention and immediate action on the matter is necessary for the smooth running and safety of this project.

saya telah menyediakan tanah ber alamat lot 20387 batu 6 jalan nenasi rompin 26680 pekan pahang untuk projek ini
i have provided land with the address of lot 20387 miles 6 jalan nenasi rompin 26680 pekan pahang for this project

balang mouthgasm ini juga dihiasi dengan logo mulut yang bewarna merah dan kami telah menyediakan sudu untuk melengkapkan pelanggan untuk makan.
this mouthgasm jar is also decorated with a red colored mouth logo and we have prepared a spoon to complete the customer to eat.

perkara tersebut khususnya untuk memahami bagaimana perancangan penggantian dijalankan dan bagaimanagaya membuat keputusan pengurus perpustakaan mempengaruhi setiap peringkat perancangan penggantian.
it will focus on things that have an impact on planning in an academic library.

aktivis sosial, tan sri lee lam thye berkata, apabila timbul isu ketidakpuasan hati dalam kalangan masyarakat berhubung kompaun yang dikenakan itu, maka adalah wajar bagi kkm tampil untuk memberikan penjelasan mengenai perkara tersebut.
social activist, tan sri lee lam thye said, when the issue of dissatisfaction among the community arose regarding the imposed compound, it was appropriate for the kkm to appear to provide an explanation of the matter.

dan hendaklah kamu mengambil langkah berjaga-jaga. sesungguhnya allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina.
there is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons; but take your precautions. god has prepared for the unbelievers a humbling chastisement.

dan (ingatlah) kami telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir di antara mereka, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.

allah telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.
allah has kept ready for them gardens beneath which rivers flow, abiding in it forever; this is the greatest success.