Sie suchten nach: berfirman (Malaysisch - Italienisch)

kami berfirman lagi: "turunlah kamu semuanya dari syurga itu!
dicemmo: “andatevene via tutti [quanti]!

allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"
disse [allah]: “gettalo, mosè”.

kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)!
gli dicemmo: “non aver paura.

allah berfirman: "inilah satu jalan yang lurus, yang tetap aku memeliharanya.
[allah] disse: “questa sarà la retta via da me [custodita]:

(pada saat itu allah berfirman): "siapakah yang menguasai kerajaan pada hari ini?
a chi apparterrà la sovranità in quel giorno?

allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"
disse [allah]: “cosa mai ti impedisce di prosternarti, nonostante il mio ordine?”.

allah berfirman: "dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.
[allah] disse: “che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione,

allah berfirman (kepada iblis): "pergilah (lakukanlah apa yang engkau rancangkan)!
[allah] disse: “vattene!

allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
allah] disse: “o iblîs, perché non sei tra coloro che si prosternano?”.

(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"
allah conosce meglio di ogni altro, coloro che [gli] sono grati.

allah berfirman lagi: "oleh itu, rasalah azab seksa neraka dengan sebab kamu telah kufur ingkar".
dirà: “gustate il castigo per la vostra miscredenza”.

allah berfirman: " maka akulah tuhan yang sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar aku firmankan -
[allah] disse: “[questa è] la verità, io dico in verità,

allah berfirman lagi: "jika demikian, maka saksikanlah kamu, dan aku juga menjadi saksi bersama-sama kamu."
“siate testimoni e io sarò con voi testimone.

(tuhan berfirman): ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
non dipendeva da allah la loro sorte? ma la maggior parte di loro non sapeva.

(dan kami berfirman): "makanlah dan minumlah kamu dari rezeki allah itu, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi".
“mangiate e bevete il sostentamento di allah e non spargete la corruzione sulla terra.”

(ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat: " sesungguhnya aku hendak menciptakan manusia - adam dari tanah;
[ricorda] quando il tuo signore disse agli angeli: “creerò un essere umano con l'argilla.

allah berfirman lagi: "di bumi itu kamu hidup dan situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)".
di essa vivrete - disse allah - su di essa morrete e da essa sarete tratti.”

(allah berfirman kepada malaikat):" himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah -
“riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano