Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
telah diubahdocument/ application separator in titlebar
수정됨document/ application separator in titlebar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dialog peringatan@ option run application or script
알림창@ option run application or script
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
application is being auto- started at kde session start
kde 세션이 시작될 때 프로그램을 자동으로 시작합니다
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buka dengan: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
% 1( 으) 로 열기( w) _bar_/ _bar_$[ 으% 1] 로 열기( w) @ item: inmenu open with,% 1 is application name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cari fail/ folderthe application is currently idle, there is no active search
파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maklumat ialah@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anda tidak mempunyai keizinan baca/ tulis ke folder sampah anda.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'% 1' hilang. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' 이( 가) 없습니다. _bar_/ _bar_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: