Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan apabila surat-surat amal dibentangkan;
kutubta (camalkana) la fidiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
abaalmarintuna waa sugantahay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selain dari itu, sesungguhnya tanggungan kamilah soal menghitung amal mereka.
annagaana xisaabin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!
kaas waxa leydiin yaboohay maalinta xisaabta (qiyaamada).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan camalkoodii.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga?
wanaag abaalkiisu soo wanaag ma aha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demikianlah sebenarnya kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
saasaana ku abaal marinaa samafalayaalka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam kitab suratan amal;
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan itu?
ma taqaannaa jiirta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.
waxay ogaan nafu waxay camal fashay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"dan sesiapa yang datang kepadanya sedang ia beriman, serta ia telah mengerjakan amal-amal yang soleh, maka mereka itu akan beroleh tempat-tempat tinggal yang tinggi darjatnya:
ruuxiise u yimaadda isagoo mu'min ah oo falay camal fiican kuwaas waxaa u sugnaaday jannooyinka sare.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung