Sie suchten nach: khalayak (Malaysisch - Spanisch)

* bisikan di khalayak *
* murmur en la audiencia *

sebat dia di khalayak ramai.
"deberían azotarle públicamente."

saya tak cium awak di khalayak ramai.
no te estoy besando en público.

dia patut disebat di khalayak ramai.
debería ser azotado públicamente.

berhenti! jangan bergaru di khalayak ramai!
¡no te rasques ahí en público!

memang siappun harap tak terlondeh di khalayak rama!
cierto, se hace pero lo espero no desenredar en una muchedumbre! o bien... cierre!

bermesra di khalayak ramai buatkan orang tidak selesa.
las demostraciones de cariño en público incomodan a la gente.

falcone rasuah dia untuk bagi chill keluar di khalayak ramai.
falcone le pagó al juez para sacar a chill. debería agradecérselo.

kalau tidak, macam mana dia nak kenal saya dari khalayak ramai?
¿sino entre tanta gente cómo me va a ver?

dengar, kawan. awak tahu saya tidak bernyayi di khalayak ramai sejak martha.
por favor. saben que no he cantado en público desde martha.

apabila awak berada di tengah khalayak ramai, awak satu-satunya yang saya nampak.
cuando tú estás en esa multitud eres lo único que veo.

anda tahu, ia tidak begitu pintar, kita yang akan dilihat bersama di khalayak ramai seperti ini.
no es muy inteligente pasearnos en público, así.

menurut peraturan hades, sesiapa saja yang terlibat dalam rusuhan harus digantung depan khalayak dalam tempoh tiga hari.
según las reglas del hades cualquiera que esté involucrado en un disturbio, debe ser ahorcado en público. y ejecutado. dentro de tres días.

aku akan menyinari khalayak ramai bersama dengan john travolta yg aku rakamkan. didalam pulp fiction, dia memakai baju hitam.
o quizá voy a deslumbrar al personal con mi aspecto de john travolta.

polis vatikan telah menangkap seorang suspek ... dan penyelidikan tengah siap. vatikan akan mengizinkan kembali khalayak memasuki lapangan st. peter dengan pengawasan ketat.
después de investigar la escena del crimen será permitido el acceso de los peregrinos a la plaza de san pedro donde la seguridad será reforzada.

penulis meminta jawapan melalui emel, bukan tindakan susulan kepada kumpulan berita. (tindakan susulan- kepada: penampal) anda tetap ingin menjawab di khalayak umum?
el autor ha pedido una respuesta por correoen vez de una contestación al grupo de noticias. (contestar a: autor) ¿quiere que la respuesta que haga sea pública?