Sie suchten nach: bekerjasama pada perkara yang membawa k... (Malaysisch - Tadschik)

serta ia mendustakan perkara yang baik,
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),

sesungguhnya ini adalah satu perkara yang menakjubkan!"
Ва ин чизе аҷиб аст!»

perkara yang benar ialah yang datang dari tuhanmu.
Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст.

serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

dan sememangnya perkara yang dikehendaki allah itu tetap berlaku.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

sesungguhnya engkau telah melakukan satu perkara yang besar".
Коре, ки мекунӣ, коре сахт бузург ва зишт аст!»

"sehinggalah kami didatangi oleh perkara yang tetap diyakini".
то марги мо фаро расид».

dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu.
Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».

"dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;.
ва моро ба хашм овардаанд

"yang lain dari allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
Ҳамаро ба роҳи ҷаҳаннам роҳ нишон диҳед.

dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
савганд, ба абрҳои гаронбор,

dan sebenarnya mereka mempelajari perkara yang hanya membahayakan mereka dan tidak memberi manfaat kepada mereka.
Ва низ он афсун, ки бар он ду фаришта ---- Ҳорут ва Морут дар Бобул нозил шуд, дар ҳоле, ки, он ду ба ҳар кас, ки ҷодугарӣ меомӯхтанд, мегуфтанд: «Кори мо фитна аст, мабод кофир шавӣ».

"yang tidak memakannya melainkan orang-orang yang melakukan perkara yang salah".
Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,

dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

bagaimana kamu sanggup mengambil keputusan (dengan perkara yang salah, yang tidak dapat diterima oleh akal)?"
Чӣ гуна ҳукм мекунед?»

dan (ingatlah bahawa) pertolongan yang membawa kemenangan itu hanya dari allah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,

dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).
Агар сабр кунед ва парҳезгор бошед, пас ин корест бузург,

"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?
Оё илми ғайб дораду мебинад?

"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем