Sie suchten nach: wahai ustazku (Malaysisch - Tadschik)

"wahai kaumku!
Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост.

wahai orang yang berselimut!
Эй ҷома дар сар кашида,

wahai orang yang berselimut!.
Эй ҷома бар худ печида,

`dan (ketahuilah wahai kaum kami!)
Азамати Парвардигори мо олист.

wahai orang-orang yang beriman!
Эй касоне, ки имон овардаед, ба даргоҳи Худо тавба кунед, тавбае аз рӯи ихлос.

serta kami menyerunya: "wahai ibrahim!
Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,

katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.

katakanlah (wahai muhammad): "wahai ahli kitab!
Бигӯ: «Эй аҳли китоб, оё моро сарзаниш мекунед?

(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut!
Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем!

allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"
Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».

dan mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad), mengenai zulkarnain.
Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд.

"dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai musa?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)!
Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро.

(ingatlah) ketika allah berfirman: "wahai isa ibni maryam!
Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Неъматеро, ки ба ту ва модарат ато намудаам, ёд кун.

bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
«Эй Мӯсо, пеш ою матарс.

" wahai tuhanku! kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»

(malaikat-malaikat itu berkata): "wahai ibrahim! janganlah dihiraukan hal ini.
Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!

"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»

"wahai yahya, terimalah kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh!
«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».