Sie suchten nach: peress li s sene l ohra kont ghtmiltlek (Maltesisch - Dänisch)

peress li åaseb li s-suããem ta’ lilment gåandu jkun eeaminat, lombudsman fetaå investigazzjoni fuq inizjamiva tiegåu stess.
ombudsmanden mente, at klagens genstand burde undersøges, og indledte derfor en undersøgelse på eget initiativ. epso underremede e w erfølgende ombudsmanden om, at den accepterede, at sagen blev behandlet som en klage, i lyset af, at klageren var blevet unionsborger e w er ungarns tiltrædelse til eu.

filfatt, it-twaħħil tal-logo jikkorrispondi għal servizz peress li jindika lillkonsumatur li s-sistema hija għaddispożizzjoni tiegħu.
anbringelsen af logoet udgør en ydelse, idet det over for forbrugeren angiver, at ordningen herved stilles til rådighed.

thalidomide celgene mhux rakkomandat għall- użu fuq tfal li għandhom anqas minn 18- il sena peress li s- sigurtà u l- effikaċja għadhom ma ’ ġewx stabbiliti.
thalidomide celgene frarådes til patienter under 18 år, da sikkerhed og virkning ikke er undersøgt.

peress li s-sustanzi jistgħu jimmigraw mill-ippakkjar għall-formulazzjoni, għandom jiġu kkunsidrati l-karatteristiċi rilevanti tal-materjal tal-ippakkjar.
fordi stoffer kan migrere fra emballagen til produktet, skal emballeringsmaterialets relevante egenskaber tages i betragtning.

madankollu, mhuwiex meħtieġ li l-nanzjament tagħhom ikun assigurat millistudenti jew millġenituri tagħhom, peress li lartikolu 50 ke ma jeżiġix li s-servizz jitħallas minn dawk li jibbenekaw minnu.
endelig bør særligt fremhæves sagerne laval un partneri (dom af 18.12.2007, sag c-341/05) samt the international transport workers’ federation og the finnish seamen’s union (dom af 11.12.2007, sag c-438/05) vedrørende kollektive aktioner iværksat af fagforeninger over for en tjenesteyder, der har hjemsted, eller som ønsker at etablere sig i en anden medlemsstat.

dan it- tnaqqis ma kienx ikkunsidrat bħala klinikament importanti, peress li s- cmax ta ’ valdecoxib jaqbel bejniethom, wara l- amministrazzjoni im u iv ta ’ parecoxib sodium.
disse fald blev ikke betragtet som klinisk vigtige, idet valdecoxibs cmax er sammenlignelig efter administration af parecoxibnatrium i. m. og i. v.

peress li s- soluzzjoni għall- infużjoni hija sensittiva għad- dawl, il- boroż għall- infużjoni għandhom jitneħħew mill- kaxxa eżatt qabel l- użu biss.
da infusionsopløsningen er lysfølsom, skal infusionsposerne tages ud af pakningen umiddelbart før brugen.

peress li s-sajd illegali huwa wieħedmill-kawżi prinċipali tassajd żejjed għattonn tal-pinna blu, huwaessenzjali li jiġu msaħħa l-miżuri ta’spezzjoni u ta’kontroll. kontroll.
da ulovligt fiskeri er en af de væsentligsteårsager til overfiskning af almindelig tun, er det nu afgørende atstyrke inspektions- og kontrolforanstaltningerne.

il-kummissjoni tista'taċċetta li din titħassar peress li s-sustanza hija mtennija b’mod ġenerali fil-premessa 16 kif ddaħħlet bl-emenda 8 tal-parlament.
kommissionen accepterer, at denne betragtning udgår, da dens indhold i det store og hele er gentaget i betragtning 16, der er indføjet ved parlamentets ændringsforslag 8.

ma sarux studji fi tfal (0- 6 snin) u l- ebda reġmen ta 'dożi ma jista' attwalment jiġi rakkomandat għal pazjenti peress li s- sigurtà u l- effikaċja għalihom għadhom ma ġewx stabbiliti.
der er ikke gennemført studier på børn (0- 6 år), og aktuelt kan intet doseringsregimen anbefales til patienterne, da sikkerheden og effekten ikke er fastlagt.

għalkemm ibbażat fuq dan it- tagħrif l- ebda aġġustament fil- kors ta ’ dożaġġ ma huwa meħtieġ għall- pazjenti aktar anzjani, attenzjoni hija rrakkomandata peress li s’ issa hemm biss numru żgħir ta ’ pazjenti anzjani inklużi fil- provi kliniċi.
15 henblik på behandling af ældre patienter, tilrådes det dog at være forsigtig i betragtning af det lille antal ældre patienter, der har været inkluderet i kliniske undersøgelser indtil nu.