Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
artikolu 24 – attivitajiet ta’ sajd allegati bħala iuu
article 24 – alleged iuu fishing activities
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-aktar problemi allegati komuni jinkludu dawn li ġejjin:
the most common alleged problems include the following:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosta investigazzjonijiet li għaddejjin jirrigwardaw tipi simili ta' prattiki allegati.
courts have issued contradictory decisions for comparable cases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-fatti allegati huma jew kienu s-suwwett taÔ profeduri legali
being dealt with or already settled by a court
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(f’xi każijiet, żewġ tipi ta’ amministrazzjoni ħażina huma allegati)
(in some cases, two types of maladministration are alleged)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatti allegati huma jew kienu sottetti taÔ p r o d eduri legali (5)
alleged facts are or have been the subject of legalproceedings (5) am506708cee_en_syn_bat.indd 20
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuqqasijiet ta' konformità allegati li jiġu rrappurtati mis-segretarju eżekuttiv tal-iccat
alleged non-compliances reported by the iccat executive secretary
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(iii) proċeduri fil-każ ta' kontravenzjonijiet jew kontravenzjonijiet allegati tal-kunfidenzalità.
(iii) procedures in cases of breaches or alleged breaches of confidentiality.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-problemi allegati ta' l-industrija tal-komunità kienu intrinsiki għas-suq mo
the alleged problems of the community industry were intrinsic to the mo market
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l-ue ttenni li m'għandu jkun hemm l-ebda impunità għal min wettaq reati allegati bħal dawn.
the eu reaffirms that there should be no impunity for the perpetrators of such alleged crimes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-proċeduri sabiex jiġu rrapportati inadegwatezzi allegati fil-faċilitajiet ta' l-akkoljenza fil-port.
procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
proċeduri sabiex jiġu rrappurtati l-inadegwatezzi allegati fil-faċilitajiet ta' l-akkoljenza fil-port;
procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l-għadd preċiż ta’ investigazzjonijiet dwar allegati prattiki kummerċjali żleali jvarja b’mod sinifikanti bejn l-istati membri.
the actual number of investigations into alleged unfair trading practices differs significantly across member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f'numru ta’ każijiet pendenti ta' livell għoli għaddew aktar minn sitt snin sakemm l-allegati awturi kienu akkużati.30
in a number of pending high-level cases more than six years have passed since the alleged offenders were indicted.30
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilkummissjoni saåqet ukoll li l-ãurisdizzjon`iet nazzjonali jibqgåu l-uniÑi li huma kompetenti individwalment biex jevalwaw kaei allegati ta’ diskriminazzjoni lingwistika.
the commission also underlined that the national jurisdictions remain the sole instances competent individually to evaluate alleged cases of linguistic discrimination.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kummissjoni kellha wkoll dubji dwar l-allegati provi dwar jekk l-għajnuna fl-istat membru l-ieħor kinitx disponibbli .
the commission also had doubts concerning the alleged evidence that the aid in the other member state was available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dak li kien stabbilit fl-istħarriġ: l-istħarriġ ikkonkluda li xi wħud mill-miżuri allegati dehru li jiksru r-regoli tal-gatt/tad-wto.
findings of investigation: the investigation concluded that some of the measures alleged appeared to violate gatt/wto rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: