Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eur 20 għal kull test batterjoloġiku.”
eur 20 per bacteriological test.’;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament) eur 7 għal kull test;
for a bacteriological test (cultivation/isolation) eur 7 per test;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il-prodott finali, għandu jkun sterili meta eżaminat b'metodu batterjoloġiku addattat.
the final product shall be sterile when examined by a suitable bacteriological method.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wieħed għandu jkun test batterjoloġiku (mutazzjoni invertita), bl-attivazzjoni metabolika jew mingħajra.
one shall be a bacteriological (reverse mutation) test, with and without metabolic activation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il-prodott finali, wara rikostituzzjoni, għandu jkun sterili meta eżaminat b'metodu batterjoloġiku adattat.
the final product after reconstitution shall be sterile when examined by a suitable bacteriological method.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-għadd batterjoloġiku għandu jiġi reġistrat skond in-numru ta' organiżmi għal kull cm2 tal-wiċċ.
the bacterial counts should be reported according to the number of organisms per cm2 of surface area.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ir-reaġenti għandhom ikunu ppreparati bil-prekawzjonijiet meħtieġa ħalli ma jintmissux minn mikrobi u għandhom ikunu ħielsa minn tniġġis batterjoloġiku.
reagents shall be prepared with aseptic precautions and shall be free from bacterial contamination.
jekk it-test batterjoloġiku hu negattiv waqt li tĠa (jew tmk) hu posittiv, test sħiħ sitoloġiku għandu jsir li għandu jkun negattiv.
if the bacteriological test is negative while the wst (or the cmt) is positive, a complete cytological test must be made which must be negative.
sabiex ma jħallix tkabbir batterjoloġiku il-fabbrikant jista' jiddeċiedi li għandu jżid xi antisettiku u/jew antibijotiku mar-reaġent.
in order to prevent bacterial growth the producer may decide that an antiseptic and/or antibiotic shall be added to the reagent.
attenzjoni għandha tingħata biex tiżgura l- isterilità tas-soluzzjonijiet ippreparati peress li replagal ma fihx priservattivi jew aġent batterjoloġiku; għandha tiġi osservata teknika asettika.
care must be taken to ensure the sterility of the prepared solutions since replagal does not contain any preservative or bacteriostatic agent; aseptic technique must be observed.
rati ta’ suċċess klinku meta ġew segwiti individwi li kellhom siow bi s. aureus u s. pyogenes fil- popolazzjoni intenzjoni li tikkura evalwabbli b’mod batterjoloġiku
clinical success rates at follow-up for intent to treat bacteriological evaluable siow subjects with s. aureus and s. pyogenes
prekawzjonijiet speċjali għall- użu fl- annimali minħabba il- probabilità tal- varjabilità (il- ħin, il- ġeografija) fil- waqtiet tar- reżistenza tal- batterja għat - trimethoprim/ sulfamethoxazole kampjuni batterjoloġiku u ttestjat għas- suxxettibbiltà huma rakkomandati.
special precautions for use in animals due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of resistance of bacteria for trimethoprim / sulfamethoxazole bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended.