Sie suchten nach: editorjali (Maltesisch - Englisch)

nota editorjali:
editorial note:

responsabbiltà editorjali
editorial responsibility

emendi tekniċi/editorjali
technical / editorial amendments

l-emendi tekniċi/editorjali
technical/editorial amendments

diversi emendi u bidliet jikkostitwixxu titjib editorjali.
several amendments and modifications constitute editorial improvements.

editorjali speċjali fuq euractiv, europolitics u regional review
special editorials on euractiv, europolitics and regional review

il-bord editorjali: l-osservatorju ewropew tażżoni rurali
editorial board: european observatory of rural areas

il-kummissjoni issa qed tappoġġaha, bi ftit tibdil editorjali tal-kliem.
the commission has come to support it, with only a minor editorial chance of the wording.

bosta minnhom huma sempliċiment konsegwenza editorjali ta’ bidliet f’artikoli oħrajn.
many of them are simply an editorial consequence of changes to other articles.

bidliet editorjali li jirriżultaw mill-emendi li hemm referenza għalihom fis-sezzjonijiet 4 u 5
editorial changes resulting from amendments referred to in sections 4 and 5.

il-bidliet issuġġeriti għal dan ilparagafu huma prinċipalment editorjali, imma jinkludu wkoll żewġ bidliet sostantivi.
the changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.

ir-reklamar televiżiv u t-telebejgħ għandhom ikunu faċilment rikonoxxibbli u distinti minn kontenut editorjali.
television advertising and teleshopping shall be readily recognisable and distinguishable from editorial content.

fil-prinċipju, dawn l-emendi jintlaqgħu tajjeb u jiġu aċċettati, soġġetti għal xi bidliet editorjali.
these amendments are welcomed and accepted in principle, subject to some editorial changes.

fil-proposta emendata ġie inkluż tibdil editorjali insinifikanti ħafna lill-kliem approvati mill-parlament.
very insignificant editorial changes to the wording approved by the parliament have been included in the amended proposal.

dan għandu jinkludi b’mod espliċitu l-industriji editorjali u grafiċi, tal-karta stampata u diġitali.
explicit reference should be made to the publishing, printing and digital industries.

emendi oħra tal-parlament dwar il-modifiki editorjali bil-għan li jitjieb it-test ġew inklużi wkoll.
other parliamentary amendments concerning drafting changes to improve the text are also taken over.

il-kuntratti se jkun fihom karta editorjali li torbot li tiggarantixxi l-ħelsien editorjali ta' l-operaturi.
the contracts will contain a binding editorial charter guaranteeing the editorial freedom of the operators.

barra minn hekk, tħeġġeġ listati membri jaġixxu f’oqsma differenti, mid-drittijiet editorjali saż-żamma sistematika talkontenut diġitali
the commission welcomed the fact that the market analyses carried out by the member states and the consultation provided for in article 7 are boosting competition in the sector to the benefit of consumers. it also found that the regulatory

filwaqt li twaqqfet u ġiet immaniġġjata mill-kummissjoni, hija tat lill-organizzazzjonijiet sħab il-kontroll editorjali kollu tal-kontenut tagħhom.
while set up and managed by the commission, it gave partner organisations full editorial control of their content.

il-kese għandu jieħu sehem, fuq livell tekniku, fil-kumitat editorjali interistituzzjonali tal-internet (ceiii).
eesc to take part at a technical level, in the interinstitutional editorial internet committee (ceiii).