Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
temperaturi estremi
extreme temperatures
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
irreġjuni l-aktar estremi
outermost regions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estremi ta' bard jew sħana;
extremes of cold or heat;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kundizzjonijiet u suppożizzjonijiet estremi tal-baġit
boundary conditions and assumptions on the budget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dgħufija, ansjetà jew qtugħ ta’ nifs estremi;
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-konsegwenzi possibbli ta' aċċident kbir huma estremi.
possible consequences of a major accident are extreme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mhux faċli tikseb dan il-bilanċ bejn iż-żewġ estremi.
achieving a balance between the two extremes is not easy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Ġestjoni tar-riskju ta' avvenimenti estremi relatati mal-ilma
risk management of water related extreme events
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it-temp fl-ewropa b’mod ġenerali ma għandux estremi.
disabled or elderly passengers are now entitled to free help on aircraft and in eu airports so that they can travel as easily as anyone else.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-konsegwenzi possibbli ta’ aċċident kbir fis-settur huma estremi.
possible consequences of a major accident in the sector are extreme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvenimenti estremi tat-temp, jaffettwaw is-sikurezza tal-modi kollha.
extreme weather events, would affect the safety of all modes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l - i g v i l u p p u l-implimentazzjoni kundizzjonijiet klimatifi estremi.
m tradition of dealing with weather such as public health, water
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan l-eżempju jirrappreżenta l-estremi iżda l-medja turi stampa simili.
this is an extreme example, but the average situation reveals a similar picture.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effetti negattivi fuq prodotti agrikoli se jeħżienu minħabba avvenimenti estremi tat-temp aktar frekwenti.
reduction of negative effects from extreme weather events on agricultural production potential
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.7 eżempji oħra, inqas estremi, juru l-limiti tal-pgd bħala indikatur.
2.7 but less extreme examples also show that gdp is an inadequate measurement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
din il-mira tkun inkisbet permezz ta’ spazju vojt jew refuġju lil hinn mill-pożizzjonijiet estremi.
the objective will be achieved by means of free space or refuge beyond the extreme positions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dgħufija, ansjetà, jew qtugħ ta’ nifs estremi; taħbit tal-qalb mgħaġġel jew irregolari.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f’każijiet estremi, il-kriminalità organizzata tista’ tasal biex tiddomina l-istat.
in extreme cases, organised crime can come to dominate the state.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 l-ewwel reazzjonijiet f’xi drabi kienu estremi u drabi oħra, iktar rari, laxki.
3.3 the initial reactions were sometimes extreme and sometimes, more rarely, lax.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 xi minn daqqiet l-ewwel reazzjonijiet kienu estremi u xi kultant, f’każijiet iktar rari, laxki.
3.3 the initial reactions were sometimes extreme and sometimes, more rarely, lax.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: