Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
flaħħarnett, trid tkun trasparenti u tinvolvi liċ-ċittadini.
"interreg gave us the chance to conclude a formal partnership agreement with the mam, the greater lille museum of modern art, which was founded in 1983.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
m.: u flaħħarnett, tista’ tgħidilna xi ħaġa dwar kif twaqqaf egtc?
q.: and finally, could you say something about how to set up an egtc?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flaħħarnett, din tistipula l-konsultazzjoni millkummissjoni, ta’ lesperti tal-kategoriji professjonali kkonċernati.
particular mention must be made of the adoption on 6 july of the directive establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products (1), such as household appliances: while contributing to sustainable development and the security of energy supplies, the new directive aims to guarantee the free movement of such products in the internal market.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flaħħarnett, ilpresident tal-kunsill ewropew jirrapporta lill-parlament dwar iddeċiżjonijiet li ttieħdu mill-kunsill.
finally, the president of the european council reports to the parliament on the decisions taken by the council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flaħħarnett, għandu jkun hemm awtorità (nazzjonali) indipendenti li tikkontrolla l-konformità ma’ dawn ir-regoli.
finally, there should be an independent (national) authority checking compliance with these rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flaħħarnett, arranġamenti esklużivi ta’ kwalunkwe tip għandhom ikunu evitati mingħajr ġustikazzjoni ekonomika solida u konvinċenti, biex b’hekk ikun hemm lok għal żjieda lkompetizzjoni u prezzijiet aktar baxxi.
finally, exclusive arrangements of all kinds are to be avoided without solid and convincing economic justication thus allowing for increased competition and lower prices.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flaħħarnett, dawn jipprovdu qafas li fi ħdanu ddata bi frekwenza ogħla, notevolment dik monetarja, tal-b. o.p., u l-istatistika dwar ħruġ ta » titoli, u l-istatistika dwar il-finanzi tal-gvern, jistgħu jiġu stmati u kkontrollati għallkonsistenza.
finally, they provide a framework within which higher frequency data, notably monetary, b.o.p., and securities issues statistics, and government finance statistics, may be assessed and checked for consistency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: