Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l-ewropa hi għanja fil-lingwi.
europe is rich in languages.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barra minn hekk, għandhom biodiversità partikolarment għanja.
in addition, they have a particularly rich biodiversity.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“din għanja tal-kayakos!” qalet fleur.
when they reached the tree stump, they found an old man sitting there.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-ilsna l-ewropa hi għanja fl-ilsna.
languages europe is rich in languages.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kreditu u l-esklużjoni soċjali f’soċjetà għanja
credit and social exclusion in an affluent society
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aħna għandna politika li hija ħafna aktar għanja minn sempliċi mekkaniżmu distributtiv.
this explanation is that the policy is in place to balance growth.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-ewropej iridu aċċess bla fruntieri għall-kultura għanja u diversa tagħna.
europeans want cross-border access to our rich and diverse culture.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-produzzjoni agrikola tikber sostanzjalment sabiex tintema' popolazzjoni globali ikbar u aktar għanja.
agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
limmigranti li waslu dak iż-żmien u dawk li ġew wara għenu biex tinħoloq l-ue għanja li nafu llum.
the immigrants who came then, and those who followed, have helped create the prosperous eu that we know today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosta kontributi juru l-importanza tal-ptee u tal-bijodiversità għanja tagħhom bħala wirt ambjentali dinji.
many contributions demonstrate the importance of the octs and their rich biodiversity as a global environmental heritage.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kreditu u l-esklużjoni soċjali f’soċjetà għanja (opinjoni fuq inizjattiva proprja)
credit and social exclusion in an affluent society (own-initiative opinion)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kreditu u l-esklużjoni soċjali f’soċjetà għanja.(opinjoni fuq inizjattiva proprja)
credit and social exclusion in an affluent society.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.1 l-ue tħaddan diversità territorjali inkredibbilment għanja u t-tendenzi tagħha ta’ fejn jgħixu n-nies huma uniċi.
1.1 the eu harbours an incredibly rich territorial diversity and its settlement pattern is unique.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-iktar kumpaniji innovattivi jħarsu lejn il-konsumatur bħala wieħed mis-sorsi l-aktar għanja ta' ideat ġodda.
the most innovative companies see consumers as one of the richest sources of new ideas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iċ-ċittadini jridu jgħixu f'unjoni ewropea għanja u paċifika li fi ħdanha d-drittijiet tagħhom ikunu rispettati u s-sigurtà tagħhom imħarsa.
people want to live in a european union that is prosperous and peaceful, where their rights are respected and their security protected.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.11 it-tff ser tkun ta’ natura progressiva peress li meta l-klijenti tal-istituzzjonijiet finanzjarji, kif ukoll l-istituzzjonijiet infushom, ikunu qed jaffettwaw skambji għalihom infushom, dawn ikunu jirrappreżentaw l-aktar parti għanja tas-soċjetà.
1.11 the ftt would have a progressive character as the customers of the financial institutions, as well as the institutions themselves, when they are trading on their own account, represent the wealthiest parts of society.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: