Sie suchten nach: inbidel (Maltesisch - Englisch)

il-paragrafu 4 inbidel.
paragraph 4 has been changed.

Ċ inbidel bit-test li ġej:
item c is replaced by the following text:

ikun determinat jekk ir-riskju jkunx inbidel,
determine whether the risk has changed,

il-paragrafu 3 inbidel b’dan li ġej:
paragraph 3 is replaced by the following:

tużax it-trab jekk il-kulur ikun inbidel.
do not use the powder if the colour has changed.

il-kuntest internazzjonali wkoll inbidel f’modi oħra.
the international context has also changed in other ways.

madankollu, il-kuntest inbidel b’mod konsiderevoli mis-snin 1960.
however, the context has changed considerably since the 1960s.

dan inbidel minn440 000 tunnellata fl-1984 g¢al 70 000 tunnellata fl-1994.
the problemfirst emerged in the late 80s, when catches collapsed from440 000 tonnes in 1984 to 70 000 tonnes in 1994.

dan inbidel mal-konvenzjoni 189 adottata fl-2012 iżda li hija ratifikata biss minn żewġ stati ewropej7.
this changed with convention 189, which was adopted in 2012 but has only been ratified by two european states7.

il-paragrafu 4 inbidel ftit sabiex jintlaħaq l-għan ta’ iżjed flessibbiltà u proporzjonalità.
paragraph 4 has been slightly modified to meet the aim for more flexibility and proportionality.

(1) fl-artikolu 3, il-paragrafu 2 inbidel b’dan li ġej:
(1) article 3(2) is replaced by the following:

2 sal-aħħar tas-snin sittin , l-ambjent internazzjonali kien inbidel b' mod sinifikanti .
2 by the end of the 1960s , the international environment had changed significantly .

tużax reyataz trab orali jekk issib li l- prodott inbidel fi trab isfar skur jew kannella maqgħud f' ċappa waħda.
do not use reyataz oral powder if you notice the product has turned into a dark yellow or brown powder aggregated into one clump.

l-ambjent tan-negozju, madanakollu, inbidel b’mod sinifikanti matul dawn l-aħħar żewġ deċennji.
the business environment, however, has changed significantly over the past two decades.

il-kuntest ekonomiku inbidel drammatikament minn żmien it-tnedija tas-seba’ programm kwadru (fp7).
since the launch of the seventh framework programme (fp7), the economic context has changed dramatically.

jekk il-port tad-destinazzjoni ma jkunx magħruf jew ikun inbidel matul il-vjaġġ, hekk kif din l-informazzjoni tkun disponibbli.
if the port of call is not known or it is changed during the voyage, as soon as this information is available.

inħossni ferħana li l-għajnuna tinsab aktar iffukata fuq għanijiet orizzontali imma diżappuntata li l-livell ġenerali ta' l-għajnuna bilkemm inbidel.
i am pleased that aid is more focussed on horizontal objectives but disappointed that the overall level of aid has hardly changed.

il-massa massima mogħbija teknikament permissibbli tal-vettura fejn il-valur ikun inbidel matul l-istadju attwali tal-approvazzjoni,
the technically permissible maximum laden mass of the vehicle where the value has changed during the current stage of approval,

"is-sajd inbidel ħafna mis-snin sebgħin, meta l-enfażi kienfuq l-immodernizzar ta’ lindustrija tagħna u l-iżgurar talkompetittività tagħha.
"fisheries have changed a great deal since the 1970s, whenthe emphasis was on modernising our industry andensuring its competitiveness.