Sie suchten nach: infatti (Maltesisch - Englisch)

infatti, dik kienet l-istrateġija wara l-proposta tal-kummissjoni, li jien napprova.
this indeed was the underlying strategy of the commission proposal, which i endorse.

infatti, ukoll mingħajr ebda għarfien ta’ lingwa, ħafna nies jirnexxilhom jifhmu ammont mhux żgħir minnha.
in fact, without any knowledge of a language, people can understand a surprising amount.

ilu daqsxejn – infatti mill-2008 – li din il-kwistjoni ġiet diskussa fil-livell tagħna.
it's been a while – in fact since 2008 – that this issue has been discussed at our level.

infatti, id-data klinika disponibbli hija limitata ħafna u ma tistax tikkonkludi konklużjoni affidabbli f’dawn iċ-ċirkustanzi.
indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.

merkanzija li mhijiex esportata immedjatament wara li l-esportazzjoni tkun ġiet permessa tista’ titqiegħed taħt il-kontroll doganali sakemm hija infatti esportata.
goods which are not exported immediately after exportation has been permitted may be placed under customs control until they are in fact exported.

infatti, erasmus verament jibdillek ħajtek!” qal bruno fernandes, student portugiż li studja fl-università ta’ lunds, g a fl
in fact, erasmus really changes your life!” said bruno fernandes, a portuguese student who studied at lunds university in sweden.

infatti, id-dejta turi li l-intensifikazzjoni tat-taqlib finanzjarju qed ikollha impatt fuq l-imġieba tal-banek.
the data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour.

ir-riżultati għandhom ikunu tali li jistabbilixxu jekk il-formola a taċ-ċertifikat ta' oriġini jew il-formola apr inkwistjoni japplikawx għall-prodotti attwalment esportati u jekk dawn il-prodotti kienux infatti eliġibbli sabiex jibbenefikaw mill-preferenzi tariffarji speċifikati fl-artikolu 1.
the results must be such as to establish whether the certificate of origin form a or the form apr in question applies to the products actually exported and whether these products were in fact eligible to benefit from the tariff preferences specified in article 1.