Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il-bkek irnexxielhom it-tnejn jagħmlu attivitajiet li jiffokaw fuq artisti ewropej sinifikanti.
both ecoc were successful in undertaking activities that feature artists of european significance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u l-bqija tal-pajjiżi li kienu bdew jogħtru, illum irnexxielhom jerġgħu lura fuq saqajhom.
and in fact all the others that were under the imminent threat of collapsing, are now in a much more stable mood.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irnexxielhom jattiraw l-investiment barrani dirett (ibd) u issa huma stess huma investituri globali ewlenin.
they have attracted foreign direct investment (fdi) and are now key global investors themselves.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-istati membri fl-aħħar irnexxielhom jilħqu qbil dwar unjoni monetarja mingħajr unità’ politika parallela.
in the end they had agreed to establish monetary union without a parallel political union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b’hekk ilgals finlandiżi irnexxielhom jimmobilizzaw għadd kbir mhux ħażin ta’ nies lokali u organizzazzzjonijiet li jistgħu jkollhom irrwol tagħhom fliżvilupp lokali.
in this way, the finnish lags have managed to mobilise a fairly large number of local people and organisations who are able to play their role in the local development.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestational age - sga), li ma jkunx irnexxielhom juru li laħqu tkabbir sa l- età ta ’ 4 snin jew iktar tard
who failed to show catch-up growth by 4 years of age or later.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il-portugall u r-renju unit irnexxielhom jagħtu rispons fi żmien qasir flimkien ma' rati tajba ta' riżoluzzjoni.
portugal and the united kingdom managed quick response times along with good resolution rates.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b'numru limitat ta' eċċezzjonijiet, il-korsijiet erasmus mundus irnexxielhom jattiraw numru kbir ta' applikanti minn pajjiżi terzi.
with a limited number of exceptions, erasmus mundus courses have been successful in attracting high numbers of applicants from third countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-istrumenti l-ġodda kien irnexxielhom jippromwovu livell tajjeb ta’ kollaborazzjoni fir-riċerka u proġetti ta’ kwalità raġonevoli.
the new instruments were successful in promoting a good level of research collaboration and projects of reasonable quality.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madankollu, sa sissa, anqs minn 1 minn 3 stati membri irnexxielhom jilħqu l-miri tagħhom stess rigward l-indukrar tat-tfal."
yet, so far, fewer than 1 in 3 member states has managed to reach their own childcare targets,"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mill-2 000 żagħżugħ li pparteċipaw fil-proġett, 820 irnexxielhom isibu xogħol u 293 ipparteċipaw f’apprendistati offruti mill-kumpaniji - rata ta’ suċċess ta’ 60 %22.
of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%23.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: