Sie suchten nach: jingħaraf (Maltesisch - Englisch)

it-tagħrif ivvalidat għandu jingħaraf mit-tagħrif l-ieħor ipprovvdut.
the validated information has to be distinguished from other information provided.

jeħtieġu li jkunu rintraċċabbli u paragunabbli, b’mod li jingħaraf fil-livell internazzjonali.
require internationally-recognised systems for traceability and comparability.

id-dettalji meħtieġa skond dan ir-regolament għandhom jinkitbu b'mod li jingħaraf.
the particulars required under this regulation shall be written legibly.

clofarabine mhuwiex metabolizzat b’mod li jingħaraf bis-sistema enżimatika cytochrome p450 (cyp).
clofarabine is not detectably metabolised by the cytochrome p450 (cyp) enzyme system.

jekk l-applikant jitlob li l-kulur jingħaraf bħala karatteristika tal-marka tiegħu, irid:
if the applicant claims colour as a distinctive feature of his mark, he shall be required:

meta jkun użat bil-miktub, id-denominazzjoni tal-varjetà għandu jkun faċilment jingħaraf u faċilment leġibbli.
where it is used in writing, the variety denomination shall be readily distinguishable and clearly legible.

huwa, madankollu, neċessarju li jingħaraf li hemm limitazzjonijiet għall-inċentivi li jistgħu jiġu pprovduti permezz tas-sistema fiskali.
it is, however, necessary to recognise that there are limitations to the incentives which can be provided through the tax system.

ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn ta’ l-irġiel jew tan-nisa
footwear which cannot be identified as men's or women's footwear

kull numru ta’ unitajiet ta’ kull oġġett, li jingħaraf mill-omoġenità tiegħu tal-kompożizzjoni u l-oriġini;
a number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition and origin;

minbarra dan, hija tfakkar li huwa assolutament essenzjali li dawk li wettqu dawn l-atti intollerabbli jinżammu responsabbli tagħhom quddiem il-ġustizzja u li jingħaraf id-dritt għal riparazzjoni.
it also recalls that it is absolutely essential that those responsible for these intolerable acts be brought to justice and that a right of redress be acknowledged.

"qatgħat minnu" tfisser: laħam tat-tjur li minħabba d-daqs u l-karatteristiċi tat-tessut muskolari jkun jista' jingħaraf li jkun miksub mill-parti rispettiva tal-karkassa;
'cuts thereof' means: poultrymeat which owing to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue is identifiable as having been obtained from the respective parts of the carcase;