Sie suchten nach: jinqabad (Maltesisch - Englisch)

ppe li jista’ jinqabad waqt l-użu
ppe which may be caught up during use

ir-riskju li wieħed jinqabad f'magna
risk of being trapped in a machine

b’hekk huwa ftit jinqabad bħala qabda inċidentali.
quotas are in fact never used up completely.

għad hemm wisq gass li jinqabad fil-bokkaturi tal-bjar.
there is still far too much flaring of gas at well heads.

l-iżgurar li jinqabad biss għadd żgħir ta' għasafar
ensuring only small numbers of birds are captured

il-ħut għandu jinħażen f'ilma nadif wara li jinqabad.
the fish must be stored in clean water after harvest.

għalhekk, il-ftehim jinqabad mill-artikolu 81(1).
therefore, the agreement is caught by article 81(1).

il-gass naturali konvenzjonali jinqabad f’ġibjuni taħt l-art.
conventional natural gas is trapped in reservoirs underground.

ir-rilaxx tal-marlin blu u tal-marlin abjad li jinqabad ħaj
release of blue marlin and white marlin caught alive

il-karpjun huwa l-ispeƒi li jinqabad l-aktar (57%).
carp is also the main caught species (57%).

il-kontroll ta' l-isteering għandu jkun faċli biex jintuża u jinqabad.
the steering control must be easy to use and grip.

dak li sajjied wieħed jaqbad illum, ma jistax jinqabad l-għada minn sajjied ieħor.
what one fisherman takes today cannot be caught tomorrow by another.

l-akkwakultura għandha l-potenzjal li tnaqqas il-bżonn li jinqabad ħut selvaġġ.
aquaculture holds the promise of reducing the need to catch wild fish.

barra minn hekk, peress li hemm mod kif jinqabad pjuttost preċiż, is-sajd tiegħu jiġġenera ftit rimi.
the recent award of a well-known sustainable fisheries label to certain saithe fisheries may be just what it takes to boost the saithe’s profile among consumers.

l-apparat li jista' jintuża sabiex jillimita l-ħarba ta' dak li jinqabad.
permitted devices to limit the escape of catches.

meta jinqabad inċidentalment, is-sallur m'għandhiex issirlu ħsara u għandu jinħeles mill-ewwel.
when accidentally caught, eels shall not be harmed and shall be promptly released.

il-kummissjoni se tippreżenta strateġija tas-suq intern biex jiġu stabbiliti approċċi ġodda biex jinqabad dan il-potenzjal.
the commission will present an internal market strategy to set out new approaches for capturing that potential.

biha jista' jinqabad dak il-bastiment tas-sajd li jieqaf f'port biex jgħabbi l-immigranti.
they may enable the detection of a fishing vessel stopping in a port to embark immigrants.

huwa stmat li 16 % tal-ħut kollu li jinqabad mill-baħar li jiġi impurtat fl-ue jkun inqabad illegalment.
it is estimated that 16% of all sea-caught fish imported into the eu is caught illegally.

il-ħut li jinqabad jew jiġi prodott fl-ewropa huwa vvalutat u rikonoxxut mill-konsumatur bħala prodott ta' kwalità għolja.
fish caught or produced in europe is valued and recognised by consumers as high-quality produce.