Sie suchten nach: jistqarru (Maltesisch - Englisch)

jistqarru wkoll li l-liċenzjar transnazzjonali fl-ue huwa diffiċli jew impossibbli.
they also contend that trans-national licensing within the eu is difficult or impossible.

id-deċiżjonijiet ta’ l-uffiċċju għandhom jistqarru r-raġunijiet li fuqhom huma bbażati.
decisions of the office shall state the reasons on which they are based.

madankollu, huma jistqarru li ma għandhomx ir-riżorsi meħtieġa biex jintervjenu fl-istadju tat-tfassil.
however, they claim that they lack the necessary resources to intervene at the design stage.

xi operaturi u studji inqas reċenti jistqarru li l-ispejjeż tal-kwh iġġenerat mill-enerġija nukleari huma inferjuri.
according to some operators and older studies8, the kwh cost from nuclear is lower.

madankollu, interessanti li jiġi nnotat, li fl-istess waqt, ħafna konsumaturi u ħafna intrapriżi jistqarru li lesti jwettqu tranżazzjonijiet transkonfinali.
however, it is interesting to note that, at the same time, many consumers and many companies indicate that they are prepared to make cross-border transactions.

filwaqt li diversi stati membri jistqarru li ser jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-direttiva, ma jindikawx b’mod ċar kif ser jagħmlu dan.
several member states state that they will comply with the provisions of the directive but do not clearly describe how.

barraminhekk, l-ewropa m’għandhiex tittollera t-theddid kostanti tar-rilokazzjoni li għadhom jistqarru l-intrapriżi.
moreover, europe must not tolerate the constant threats of relocation which some sectors and businesses continue to issue.

din hija r-raġuni għaliex 55.9% tal-impriżi kkonsultati jistqarru li l-produttività tagħhom hija affettwata b’mod serju.
this is why 55.9 % of the businesses consulted feel that their productivity is seriously affected.

id-deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-istati membri skond id-disposizzjonijiet ta' dan ir-regolament, għandhom jistqarru r-raġunijiet li fuqhom huma bbażati u għhandhom jiġu pubblikati uffiċjalment.
decisions of the competent authorities of the member states taken in pursuance of the provisions of this regulation shall state the reasons on which they are based and shall receive official publication.