Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilaqlaq biex jitkellem
reach
Letzte Aktualisierung: 2024-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wieħed ma jistax jitkellem dwar “moratorju” hawnhekk.
it is incorrect to speak of a "moratorium".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kulħadd qiegħed jitkellem dwar il-futur tal-ewropa.
everyone is talking about the future of europe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waqt l-intervista, ilkandidat jitkellem aktar millpersuna li tirrekluta.
during the interview, the candidate talks more than the recruiter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemm ċerta awra ta’ ġenju meta wieħed jitkellem il-lingwi.
there is a certain aura of genius attached to speaking languages.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebda membru ma jista' jitkellem fuq issuġġett għal aktar minn minuta.
no member may speak on the subject for more than one minute.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huwa importanti li l-impjegat jitkellem il-lingwa ta’pajjiżek?
is it important that the employee speak the language of your country?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jista’ x-xhud jitkellem bil-lingwa nattiva tiegħu/tagħha?
can the witness speak in his/her native language?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huwa u jitkellem f’isem in-netwerk taddistrett talkreattività ta’ flanders, pascal
the workshop set out to provide a better working knowledge of the role that culture, creative industry and creativity can play in that context.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ioannis ikonomou, li jaħdem bħala traduttur għall-kummissjoni ewropea, jitkellem 32 lingwa.
ioannis ikonomou, who is a translator for the european commission, speaks 32 languages.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktar aħjar li wieħed jitkellem dwar drittijiet, dwar sanzjonijiet; dwar regoli u strumenti biex jimplimentawhom.
it is much better to talk of rights or penalties, and of rules and instruments for implementing them.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
għalhekk, li wieħed jitkellem dwar impatt soċjali, ekonomiku jew ambjentali ta’ tagħrif statistiku huwa diffiċli.
therefore, to speak about social, economic or environmental impact of statistical information is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"il-benefiċċji li wieħed jitkellem lingwa oħra barra lsien pajjiżu kulħadd jista' jarahom.
"the benefits of speaking a language other than your native tongue are easy to see.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is-sur malosse mbagħad stieden lis-sur petrovski, espert għas-sur dassis, biex jitkellem.
mr malosse then gave the floor to mr petrovski, expert for mr dassis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it-tabib tiegħek se jitkellem miegħek dwar prekawzjonijiet fl-użu ta’ tilqim għat-tarbija tiegħek.
your doctor will talk to you about precautions in using vaccinations for your baby.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.9 għal din ir-raġuni, il-kese jitkellem favur approċċ politiku li jkun ħafna iktar koerenti u integrat.
1.9 the eesc is therefore in favour of a much more consistent and integrated policy approach.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it-tabib tiegħek ser jitkellem miegħek biex jiskeda appuntamenti ġodda għall-ġbir taċ-ċelloli u l-infużjoni.
your doctor will work with you to schedule new appointments for cell collection and infusion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fil-bqija ta ' dan il-fuljett, se nużaw l-abbrevjazzjonijiet meta wieħed jitkellem dwar dan il-mard.
in the rest of this leaflet, we will use the abbreviations when talking about these diseases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matul il-mandat tiegħu, huwa qed jippjana li jżur kull pajjiż tal-ue biex jitkellem direttament maċ-ċittadini, il-konsumaturi
during his term, he plans to visit every eu country to speak directly to citizens,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuqqas ta' ħass jew sensittività (speċjalment fuq il-ġilda), disturb tas-sensazzjoni, diffikultà biex wieħed jitkellem,
decreased feeling or sensitivity (especially in skin), sensory disturbance, difficulty in speaking,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: