Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• sors eettiv li jqabbad.
• an effectivesource of ignition.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raxx imqabbeż u li jqabbad il-ħakk (ħorriqija)
raised and itchy rash (hives)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
materjal kombustibbli bħal dan ma għandux joħloq riskju li jqabbad materjal ieħor użat fil-ġugarell.
such combustible materials must not constitute a risk of ignition for other materials used in the toy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
f’ċerti każijiet min iħaddem jista’ jqabbad speċjalisti lkomunikazzjoni mhux verbali biex jattendu għallintervista.
each candidate should negotiate their pay with the employer before signing the contract.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b’hekk ir-riċevitur tas-servizz ikollu fiduċja sħiħa meta jqabbad lill-professjonist.
service recipients are thus making a leap of faith when they engage a service provider.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) materjal kombustibbli bħal dan ma għandux joħloq riskju li jqabbad materjal ieħor użat fil-ġugarell.
(z) such combustible materials must not constitute a risk of ignition for other materials used in the toy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
għandhom jintużaw biss dawk l-splużivi u l-apparat li jqabbad li huma speċifikament ippreparati għal minjieri bil-gass.
only explosives and initiating devices specifically for gassy mines may be used.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
minn hemmhekk huwa jqabbad impjant tal-enerġija u ħiter tal-bijogass – li joffri kemm sħana kif ukoll enerġija.
e town's new waste water treatment plant, spread over
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buccolam jista’ jqabbad ħafna ngħas lill-pazjent, iġiegħlu jinsa jew jaffettwa l-konċentrazzjoni u l-koordinazzjoni tiegħu.
buccolam may make the patient sleepy, forgetful or affect their concentration and co-ordination.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raxx imqabbeż tal-ġilda li jqabbad il-ħakk ("urtikarja") ħmura, uġigħ jew nefħa fejn zavicefta jingħata ġol-vina deni
raised itchy skin rash (“hives”) redness, pain or swelling where zavicefta was given into a vein fever
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
meta dak il-passaġġ ikun permezz ta' fallakka fil-poġġaman jew ilqugħ, għandhom jiġu pprovduti postijiet fejn wieħed ikun jista' jqabbad idejh.
where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
madanakollu l-istat tal-belt tal-vatikan għandu jkollu l-possibbilta » li jqabbad kuntrattur ieħor minn fost iz-zekek tal-ue li jaħdmu l-muniti euro, bi ftehim mal-kumitat konġunt.
the vatican city state shall however have the possibility to take another contractor among the eu mints striking euro coins, with the agreement of the joint committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: