Sie suchten nach: kambjament (Maltesisch - Englisch)

b) kambjament fid-dħul
b) change in revenue

il-lieva tal-kambjament tal-gear
gear-change lever

kambjament fis-sit ta’ l-injezzjoni (lipodistrofija).
changes at the injection site (lipodystrophy).

tuŻahx jekk ikun hemm kambjament tal-kulur jew isseĦĦ tubiditÀ.
do not use if the colour changes or tubidity occurs.

dan il-kambjament jidħol fis-seħħ għal kull parti kontraenti mid-
that replacement has effect for each contracting party from:

it-tipjip fir-rigward tal- kambjament indott fil-farmakokinetiċi
smoking in relation to induced alteration in pharmacokinetics

kull spiża ta' sorveljanza minħabba xi kambjament għandha tkun imħallsa minn min jaħżen,
any supervisory costs arising from an alteration shall be met by the storer,

huwa għalehekk probabbli li dan se jkompli irrispettivament minn kwalunkwe kambjament fil-qafas legali.
it is therefore likely that this will continue irrespective of any change in the legal framework.

nixxiefa għat-trattament ta prodotti agrikoli bi proċess li jinvolvu kambjament fit-temperatura
dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature

il-kontenut tas-sucrose huwa akkwistat mil kambjament fil-qawwa rotanti tas-soluzzjoni.
the sucrose content is obtained from the change in rotating power of the solution.

xi pazjenti jistgħu wkoll ikollhom kambjament għall-aħjar wara 4 sa 6 xhur mill-bidu tal-kura.
some patients may even still feel further improvements after 4 to 6 months of therapy.

determinazzjoni ta' numru ta' partijiet ta' annimali maqtula li fihom ikun seħħ kambjament, u kummenti dwar dawn,
determination of a number of parts of slaughtered animals in which changes have occurred, and comments thereon,

il-federazzjoni russa għandha tinnotifika lill-kummissjoni b’kull kambjament f’dawn il-partikolari.
the russian federation shall also notify the commission of any change in these particulars.

li tibdel is- sit ma ’ kull injezzjoni jista ’ jgħin biex jiġi evitat dan il- kambjament fil - ġilda.
changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.

jekk huwa interament bi smiegħ, għandu jinstema' ċar u għandu juri kambjament fil-frekwenza fl-eventwalità ta' xi ħidma ħażina.
if it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.

dan it-taħriġ għandu jkun bla ħsara għall-aġġornament meħtieġ meta dan ikun meħtieġ mill-kambjament ta' l-attivitajiet abbord.
such training shall be subject to the necessary updating where this is required by changes in the activities on board.

indikazzjoni ta' żball lokali matul it-trasmissjoni tad-dettal jista' jintuża biex iġiegħel lil min jospita biex jagħmel il-kambjament.
a local error indication during data transmission can be used to trigger a host switchover.

fil-futur, il-kambjament fil-valuri tas-soċjetà kif ukoll il-bżonnijiet u x-xewqat tal-konsumatur għandhom jiġu kkunsidrati aktar.
changing values in society and the ever more varied needs and wishes of customers must be given more consideration in the future.