Sie suchten nach: kkanċellat (Maltesisch - Englisch)

proċedura biex messaġġ jiġi kkanċellat
message cancelling procedure

l-artikolu 4 tad- deċiżjoni 93/14/kee hu issa kkanċellat.
article 4 of decision 93/14/eec is hereby repealed.

skadenza: il-ftehim m’għandux data ta’ skadenza, iżda jista’ jiġi kkanċellat
expiry: the agreement has no expiry date, but can be cancelled

dan ġie kkanċellat fl-1999 minħabba l-ammont ta’ “overlap” li żviluppa bejn iż-żewġ oqsma.
it was repealed in 1999 because of the extent of the overlap which had developed.

jekk l-ammont ma jistgħax ikun paċut kollu ma l-għajnuna finanzjarja, il-bilanċ rimanenti għandu jiġi kkanċellat.";
if the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.";

kull sena madwar eur 600 miljun ta' dejn jiġi kkanċellat mingħajr bżonn minħabba li n-negozji jsibuha diffiċli wisq li jiftħu kawżi għaljin u li joħolqu konfużjoni f'pajjiżi barranin.
up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.

( b) l-ammont aġġustat ta » karti ta » flus euro irtirati għandu jiġi kkanċellat mill-partita tal-karta tal-bilanċ « karti ta » flus fiċ-ċirkolazzjoni » lill-kontijiet tal-profitt u t-telf tal-bĊni.
( b) the adjusted amount of withdrawn euro banknotes shall be written off from the balance sheet item « banknotes in circulation » to the ncbs » profit and loss accounts.